王子乔,爱神仙,七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精。
吸日精,长不归,遗庙今在而人非。
空望山头草,草露湿君衣。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
诗词《相和歌辞·王子乔》的中文译文如下:
王子乔,爱神仙,七月七日上宾天。
王子乔,王子乔是个迷恋仙境的人,七月七日登上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精。
白虎演奏着瑟琴,凤凰吹奏着笙,骑乘云气吸取日光的精华。
吸日精,长不归,遗庙今在而人非。
吸取日光的精华,却再也无法回归,只留下庙宇仍在而古人已逝去。
空望山头草,草露湿君衣。
空望山顶的草地,草地上湿漉漉的露水弄湿了您的衣袂。
这首诗描述了王子乔追求仙境的神奇之旅。他升到宾天,与神仙相会。他骑乘云气,吸取太阳的精华。然而,他无法再回到凡间,只能留下庙宇,而世人已逝去。诗人以婉约的语言表达出对王子乔的景仰和遗憾,描绘了王子乔追寻仙境之路的壮丽与伤感。
还如费冠卿,向此振高名。肯羡鱼须美,长夸鹤氅轻。理琴寒指倦,试药黑髭生。时泰难云卧,随看急诏行。
寿母重孙始见渠,天教四世保同居。精神已是千金子,事业应须万卷书。亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏。晬盘先揽文房宝,他日无优入异闾。
山多猿鸟群,永日绝嚣氛。一涧水流出,几房僧共闻。拄筇黏落趺,拂石动寒云。谁昔来营此,寻碑看记文。
当年歌舞时,不说草离离。今日歌舞尽,满园秋露垂。
长安九城路,戚里五侯家。结束趋平乐,联翩抵狭斜。高楼临远水,复道出繁花。唯见相如宅,蓬门度岁华。
日出百鸟喜,覊人懒举眸。长恨年光缓,禄养未可求。若至年光过,高堂又白头。义和君有知,奈我心悠悠。