长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
中文译文：《相和歌辞·婕妤怨》
内容：长信宫中的草，年复一年地在忧愁中生长。因为心碎而留下的珠履痕迹，让我无法踏上玉阶。
诗意：这首诗描绘了一位婕妤（妃嫔之一）深深地恋上了皇帝，但却无法与皇帝共度此生的苦涩心情。她身处长信宫中，每年都在忧愁中度过，心碎之痛让她无法再向前行进。
赏析：这首诗尽管只有四行，但通过简短的语言却传达了深沉的思念之情。诗人通过描写长信宫中的草年复一年地生长，表达了婕妤长久以来的孤独与忧伤。其余两句中，珠履的意象象征着婕妤曾经留下的痕迹，是她与皇帝之间的情感牵绊。而无法踏上玉阶的描述，则暗示着她无法与皇帝有进一步的接触和交流。整首诗抒发了婕妤怀抱深深恋情而无法得到满足的痛苦与无奈，给人一种悲凉、忧伤的感觉。
西山东海莫容身，芒履萧萧万里尘。去住更无宽岁月，死生惟有一君亲。丹心故国江云冷，白骨他乡塞草青。不是回头春已暮，至今犹说似痴人。
懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏溃。窃逍遥於数刻，傥淟汨於终岁。倚僧垣睨鸿影兮，涤胸尘而一快。饭云子而泛乳兮，引吟兴之未沫。吾西道之主人兮，有老禅之晤对。愈双矑之月净兮，馆授予而已再。顽予姿之麏鹿兮，合岩栖而钓濑。怳泉石之入眼兮，浩归怀之自倍。计三径之可具兮，顾二
故人日已远，窗下尘满琴。坐对一樽酒，恨多无力斟。幕疏萤色迥，露重月华深。万境与群籁，此时情岂任。
贵魁梧，贱琐尾。强分别，蚿怜虺。雨新霁，月未死。欲循城，将数子。烦置酒，摘苍耳。
住山何敢望他僧，只是游山也不曾。可惜一条杉桧路，都将湿丁不教行。
暮投古店宿，夜闻狐狸嗥，仆夫告行迈，起视月尚高，清霜来何许，不觉满我袍，逆舍良非时，求前兹已劳，