独鸟怨遥夜，冷萤明远陂。
且弄碧萝月，莫问出山期。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
中文译文：
独鸟怨遥夜，
孤雀怨寂寥的夜晚，
冷萤明远陂。
冷冰般的萤火虫在遥远的池塘中闪烁。
且弄碧萝月，
让我抚玩着月色，
莫问出山期。
不必询问何时才能离开山间。
诗意：这首诗描述了诗人在芗岩山居的夏夜。诗人孤独地望着夜晚，怀着遥远的思念。在寂寥的夜晚，他看到孤雀在远处孤独地飞翔，同时他也眺望着远处的池塘中冷冰般的萤火虫的闪烁。诗人心中充满了无法言喻的哀愁和遗憾之情。然后，他请求自己不要再问何时才能离开山间，只是享受眼前的月色。
赏析：这首诗用简洁而意味深长的语言，增添了凄凉和怀念的情感。诗人通过描述孤雀和萤火虫，表达了自己的孤独和寂寥。诗中应用了意象的手法，通过对细节的描写，使诗人的情感更加真切。他把自己与孤雀和萤火虫相比，进一步突出了自己的痛苦和无助。最后的请求表达了对安稳生活的憧憬和希望。整首诗既有对自然景物的描绘，又表现了诗人内心的情感体验，给人以共鸣。
忘怀物外且如愚，何事劳精据槁梧。以马喻马即非马，数舆无舆方得舆。莫执斧斤过栎社，懒施几席向蘧庐。好归玉秀峰前座，闲看晴云自卷舒。
老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。簿书丛里度光阴，倏忽已惊逾一载。所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹。正愁客少无与娱，忽得诗流真我辈。剧谈终日坐生风，洗濯烦襟一何快。酒行到手君莫辞，有鳖可炰鱼可脍。
清润端阳节，茅檐插艾新。分尝初表，惭荷对农民。
精一心传后，功隆道固存。徐乘仙驭去，往债玉皇尊。典诰无遗意，臣民有断魂。嵩灵弓剑望，愁雾惨中原。
过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。
遗庙丹青落，空山草木长。犹闻辞后主，不复卧南阳。