其一
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
其二
若木出海外，本自丹水阴。
群帝共上下，鸾鸟相追寻。
千龄犹旦夕，万世更浮沉。
岂与异乡士，瑜瑕论浅深。
诗词《效古·其一岁暮怀》的中文译文如下：
一年快要结束时，我在中午和晚上弹着清脆的琴弦。清晨的风吹得凶猛，明亮的月光的影子呈团团之状。孤雪漂浮下北山，宿鸟被惊醒飞往东边的树林。谁说人生道路广阔，忧愁和苦恼互相追寻。只有在霜雪之后，才能看见松竹的本心。
诗词《效古·其二若木出海外》的中文译文如下：
像木头漂浮到海外，原本生长在丹水的阴凉之中。众帝王共同上下，鸾凤一同追逐。千年来仍只是短暂的时刻，万世更是翻飞不定。与异乡士相比，琐碎之事的论述显得肤浅。
这首诗描写了诗人在岁暮时的感怀。诗中交织了自然景观和人生哲理的意象，表达了诗人对人生的感慨忧愁。第一部分描述了诗人在傍晚和深夜弹琴时的场景，描绘了狂风和月光的景象，同时表达了诗人内心的孤独和忧愁。第二部分以木头飘荡到海外的比喻，表达了诗人对自身处境及人生的短暂和无常的思考。整首诗意充沛，妙笔生辉，赋予了读者深刻的思考空间。
翼翼兮新宫，兰櫋兮枅桂，气总总兮高灵下队。君视入弦兮昔何殊于弃屣，今复何有兮一席之壝。惠我吴人兮曷日以弭。吁嗟君来兮我心则喜，君来不来兮我忘食事。
芙蓉苑。记试酒清狂，亸鞭游遍。翠红照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂杨两岸。窥镜底、新妆深浅。应料似、锦帐行春，三千粉春矜艳。避逅紧马堤边，念玉笋轻攀，笑箸同欢。岁华暗换。西风路、几许愁肠凄断。仙城梦黯。还又是、六桥秋晚。凝望处，烟淡云寒，人归雁远。
蟾苑桂飘香，雅称＿娥珍惜。吹下一丛仙种，伴秋光岑寂。金风玉露嫩凉天，造化有消息。醉赏绿云金粟，媚枝头月色。
摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。引笛秋临塞，吹沙夜绕城。向峰回雁影，出峡送猿声。何似琴中奏，依依别带情。
新秋入破宅，疏淡若平郊。户牖深如窟，诗书乱似巢。移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。静把泉华掬，闲拈乳管敲。桧身浑个矮，石面得能bn.小桂如拳叶，新松似手梢。鹤鸣转清角，鹘下扑金髇.合药还慵服，为文亦懒抄。烦心入夜醒，疾首带凉抓。杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。偾田含紫芋，低蔓隐
德山入门便棒，临济入门便喝。临济喝处，德山棒头耳聋；德山检时，临济喝下眼瞎。虽然一搦一抬，就中全生全杀。