其一
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
其二
若木出海外，本自丹水阴。
群帝共上下，鸾鸟相追寻。
千龄犹旦夕，万世更浮沉。
岂与异乡士，瑜瑕论浅深。
诗词《效古·其一岁暮怀》的中文译文如下：
一年快要结束时，我在中午和晚上弹着清脆的琴弦。清晨的风吹得凶猛，明亮的月光的影子呈团团之状。孤雪漂浮下北山，宿鸟被惊醒飞往东边的树林。谁说人生道路广阔，忧愁和苦恼互相追寻。只有在霜雪之后，才能看见松竹的本心。
诗词《效古·其二若木出海外》的中文译文如下：
像木头漂浮到海外，原本生长在丹水的阴凉之中。众帝王共同上下，鸾凤一同追逐。千年来仍只是短暂的时刻，万世更是翻飞不定。与异乡士相比，琐碎之事的论述显得肤浅。
这首诗描写了诗人在岁暮时的感怀。诗中交织了自然景观和人生哲理的意象，表达了诗人对人生的感慨忧愁。第一部分描述了诗人在傍晚和深夜弹琴时的场景，描绘了狂风和月光的景象，同时表达了诗人内心的孤独和忧愁。第二部分以木头飘荡到海外的比喻，表达了诗人对自身处境及人生的短暂和无常的思考。整首诗意充沛，妙笔生辉，赋予了读者深刻的思考空间。
远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。起傍梅花读周易，一窗明月四檐声。
不但持荷班法从，兼闻视草属鸿儒。迩英两讲烦箴砭，文德三麻待播敷。即日载赓虞帝作，几时重入洛英图。诸公若问樗庵叟，岁晚偏盲又夹扶。
莫恨黄花瘦。正千林、风霜摇落，暮秋时候。晚节相看元不恶，采采东篱独秀。试揽结、幽香盈手。几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。同冷淡，比兰友。柴桑心事君知否。把人间、功名富贵，付之尘垢。不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。怅此意、而今安有。若得风流如此老，也何妨、
草径蜿蜒十里间，云间若在画图看。万松密翠地无影，一水长清空自寒。
劳劳亭下路东西，翻遣行人到此迷。山鸟似经离别过，至今不敢尽情啼。
日射新苔铸绿钱，山耸花屏草刺毡。剩把苔钱买风月，山屏低拥草毡眠。