岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利，不了青帘本酒钱。
松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。
赪肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。
叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。
《潇湘八景图·山市晴岚》是宋代叶茵创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
岩麓新霁浮紫烟，
几家鸡犬喧一鄽。
憧憧人得蝇头利，
不了青帘本酒钱。
松阴散乱日易暝，
风光渐入牛羊径。
赪肩赤脚分途归，
野唱樵歌动幽听。
诗意和赏析：
这首诗描绘了山市晴朗的景象。在岩石山麓，新的晴朗天气中，紫色的烟雾漂浮着。几家人家的鸡犬嘈杂，喧闹成一片。在这繁忙的山市中，人们为了微薄的利益争相竞争，不顾一切地追求个人的小利，忽视了本应用于家庭开销的金钱。
松树的阴影散乱地投射，太阳渐渐落山，景色逐渐融入到牛羊穿行的小径中。人们肩上背着行囊，赤脚踏着不同的道路回家。在这宁静的山林中，有人唱着樵歌，动听的歌声在幽静的环境中回荡。
这首诗以简洁而生动的语言，描绘了山市清晨的景象以及其中蕴含的人情世故。通过对人们为了微利而争斗的描写，诗人暗示了人们在追求物质利益的过程中可能忽略了更重要的东西。最后，诗人通过描绘归家的人们和樵歌的歌声，传达了一种宁静和自由的氛围，引发读者对自然和人文之美的思考。整首诗以景物描写为主，通过景物的描绘来反映社会现实，展现了叶茵独特的写作风格。
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
二八佳人宴九仙。华堂清静斗春妍。琼枝相倚妙无前。良夜黄云来缥缈，东风碧酒意留连。花间蝶梦想翩翩。
望系朝廷重，文推天下工。清名畏杨绾，故事问胡公。物议垂为相，风流顿已穷。仁言博哉利，献替有遗忠。
试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超、十地三乘，凝滞四生六道。谁听得、绝相岩前，无阴树下，杜宇一声春晓。曹溪路险，鹫岭云深，此处故人音＊。千丈冰崖、五叶莲开，古殿帘垂香袅。免葛藤丛里，
数有中年别，宽为满岁期。得无鱼口厄，聊复雁门踦。齿脱心犹壮，秋清意自悲。平时郡文学，邓禹得三为。
尧舜相传自执中，一瓢赢得迈高风。白牛桥下沧浪水，应洗人间万古聋。