淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深仿佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。
行行应到白苹洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
张炎（一二四八～一三二○），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍成纪，居临安（今属浙江）。俊裔孙。宋亡不仕，纵游浙东西以终，元仁宗延祐七年卒。平生工长短句，以春水词得名，因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》（《双玉丛书》）。
《小重山（题晓竹图）》是宋代张炎的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
淡色分山晓气浮。
浅淡的山峰分布，晨曦的气息漂浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
稀疏的林木尚有残叶，秋意不甚浓。
林深仿佛昔曾游。
茂密的林木深处仿佛曾经游历。
频唤酒，渔屋岸西头。
频繁地唤酒，渔舍坐落在河岸的西头。
不拟此凝眸。
不愿凝视此景。
朦胧清影里，过扁舟。
在朦胧的清影中，小船驶过。
行行应到白苹洲。
逐行前行，应该到达白苹洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
烟雾弥漫的水面冷冷的，传递着旧时的沙鸥的语言。
这首诗词描绘了一个清晨的山水景色。诗人以淡色的山峰和晨曦的气息来表现这个景象。林木稀疏，尚有残叶，虽然秋意不浓，但给人以深林曾经游历的感觉。诗人频繁地唤酒，渔舍坐落在河岸的西头，但他不愿凝视这一切，仿佛在他眼中只是朦胧而模糊的影像。最后，小船在朦胧的清影中行驶，将到达白苹洲，水面上弥漫着烟雾，冷冷的，传递着旧时的沙鸥的语言。
这首诗词意境清幽，通过描绘山水景色和渔舍的场景，展现了作者对自然的感悟和对旧时光的思念。诗中运用了淡雅的描写手法，以朦胧、清影、烟水等形容词词语，营造出一种梦幻般的氛围。整首诗词给人以宁静、恬淡的感觉，读者仿佛置身于清晨的山林之中，体验到自然的美妙和宁静的情怀。
闲里光阴最好，病多谈笑无多。梦幻世间种种，楞枷卷里消磨。
闻道少随老，遂为安国居。逢人难问似，近况复何如。此士犹松径，何人在石渠。儒林有韩孟，待诏自严徐。别去常劳梦，新来更欠书。久知腰倦折，悬想病都除。番国吾州近，冰溪一水余。秋风期命驾，春雨政携锄。
旧事恍如前后身，龙门四纪更情亲。茅庐惊叹见斯客，天马超腾感似人。三迳草荒残岁雨，一枝梅作渡江春。莫言胡赵方成别，才隔云涛莫问津。
笑披纱扇忆当年，只有卿卿最得怜。今日料应花不住，夜灯相伴室中禅。
溪山春兰林，桃李花槐市。戏友二三生，兴来远返趾。墨客冠再弹，苍官仕三已。矜豪柳索强，引分梅知止。缘芳草齐亚，粉面花衬绮。庆暖具杯觞，送寒操杖几。态度略不齐，将妍俱可喜。人心独当然，造物聊戏耳。乌帽以旧留，青鞋请今始。相逢浩荡春，切勿通爵里。
少年慕时彦，小悟文多变。木铎比群英，八方流德声。雷陈美交契，雨雪音尘继。恩顾各飞翔，因诗睹瑰丽。傅野绝遗贤，人希有盛迁。早钦风与雅，日咏赠酬篇。