鸟外孤峰未得归，人间触类是无机。
方悲鹿轸栖江寺，忽讶轺车降竹扉。
王泽乍闻谭涣汗，国风那得话玄微。
应惊老病炎天里，枯骨肩横一衲衣。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己的诗《谢王詹事垂访》描写了一个远离尘嚣的僧人在江寺中静思自省的场景。下面是诗词的中文译文：
鸟外孤峰未得归，
离开尘世的孤峰远去不归，
人间触类是无机。
人世间的种种琐事对他来说毫无意义。
方悲鹿轸栖江寺，
他悲伤地看着鹿轸停留在江寺之中，
忽讶轺车降竹扉。
突然看到王泽的轺车来到竹门前。
王泽乍闻谭涣汗，
王泽突然听到谭涣过于劳累而流汗，
国风那得话玄微。
怎么能和他讨论国风和玄微之事呢？
应惊老病炎天里，
他应该吃惊于老病的袭击在这炎热的天气中，
枯骨肩横一衲衣。
他的枯骨身体穿着破衣服。
这首诗抒发了一个远离世俗，独处江寺的僧人的寂寥之情。他对人间的事物充满了无奈与失望，觉得人世间的琐事都是没有意义的。虽然偶然有人来访，但对他来说也只是一时的惊讶和无奈。他的身体已经枯骨，却还要承受着炎热的天气和老病的苦难。整首诗表达了齐己对世俗之虚妄的看透和对人生苦难的深切体会。
子疏于蹻，朋来其学。彼恶知兹，山中之乐。
出门山气夕，循径入谿阴。野水经寒浅，秋风到晚深。草潜惊鹘兔，莎露啄鱼禽。自采黄花嗅，谁知独步心。
白雾黄烟惨百蛮，长年不见鹤书还。江河万里归沧海，山岭千重走剑关。白首词臣空堕泪，青春才子强回颜。旧愁新恨知多少？都在闲花野草间。
玉笙低引紫箫长，不许商音断客肠。听到月斜才入破，飞来七十二鸳鸯。
清秋好天气，禾黍已登场。群心思答神＊，吉日复辰良。神既来兮庭宇，飒飒西风吹雨，仙伏俨长郎。巫觋传神语，出户舞伥伥。＊肥＊，沥桂酒，奠椒浆。一年好处须记，此乐最难忘。风外渊渊箫鼓。醉饱满城黎庶，健倒卧康庄。夜久群动息，风散一帘香。
老人气血少，日夜遭煎煮。点检槁形骸，能禁几寒暑。