方将氓讼理，久翳西斋居。
草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。
养条刊朽枿，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
诗词中文译文如下：
方将氓讼理，久翳西斋居。
方才想将百姓之争端解决，居住在这座已经蒙尘的西斋已久。
草木无行次，闲暇一芟除。
草木没有被认真整理，闲暇之余就将其修剪一番。
春阳土脉起，膏泽发生初。
春天的阳光照射在大地上，让万物开始生长。
养条刊朽枿，护药锄秽芜。
修养树枝，去掉朽木和杂草。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。
林中的树木逐渐显得高大，竹子之间也显得分散。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
庭院空旷，让人感到舒适和宽广。
兹焉即可爱，何必是吾庐。
在这里生活就很愉快，何必追求我的住处。
诗意和赏析：
这首诗以写景的方式，表达了诗人对清静宜人、自然环境恢复的向往和赞美之情。诗中通过修剪草木，让春光洒满大地，表明诗人追求和平、繁荣的心愿。他通过细致的描写，展示了自然界的宜人景象，并以此来对比自己简朴的居所，表达出舒心愉悦的情感。整首诗以简洁清新的笔墨和积极向上的情感，描绘了理想生活的美好图景，传达了对现实和社会的诉求。
白白餈筒美，青青米果新。衰迟重时节，薄少遍乡邻。梅市花成幄，兰亭草作茵。极知欢意尽，强起伴游人。
荻篱萧洒昵来新，茅屋横斜尽不真。乾地种禾那用水，湿芦经火自成薪。鸟居鱼笑三百里，菜把活他千万人。白浪打天风动地，何曾惊著一微尘。
一牝犹嫌将两雄，趋新背旧片时中。陡忘前主能为叛，乍事他人更不忠。玉碗空亡无易马，绛桃犹在未随风。何须苦问沙吒利，自是红颜薄老翁。
浅浅池塘短短墙，年年为尔惜流芳。向人自有无言意，倾国天教抵死香。须袅黄金危欲堕，蒂团红蜡巧能装。婵娟一种如冰雪，依倚春风笑野棠。
胭脂为骨晕生神，不许绯桃更逼真。疑谪艳阳天上质，绝胜佳丽水边人。染来香骨蔷微露，点破红腮柳絮尘。莫向花时不欢赏，人生能见几番春。万姿千态逞娇神，谁更娇神与赛真。楼外吹箫秦弄玉，帐中鸣佩卫夫人。金钱卜远微闻语，罗袜凌波暗惹尘。始信此为倾国色，与君同占可怜春。
东风沛甘雨，百物一时好。江南桃李尽，红紫到百草。道傍负担子，寒食归祭祷。今我淮上丘，三年不躬扫。