遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
新秋独夜寄戴叔伦的中文译文：
遥远的夜晚，独自难以入眠，
寂寥的院落里。
河畔明亮的五陵，
月光洒满了东边的九门。
万里之遥亲朋散去，
故园如今已沧海一片空虚。
回心望向正南方，
此夜秋风起舞。
这首诗词表达了作者戴叔伦对故园的思念之情。作为唐代文人，他处于一个陌生的地方，与亲朋好友相隔万里。在这个遥远的新秋夜晚，他面对寂寥的庭院，想起了家乡的河流和坟墓，以及故乡的月亮。他感叹朋友的离散和故园的变迁，但他仍然对故乡充满憧憬，因为秋风正呼啸，似乎是在向他带去回家的信息。
这首诗词表现了对故乡的思念和渴望的情感，同时也描绘了一个寂静而宁静的夜晚景象。作者通过对自然环境的描绘，传达了内心的孤独和对家乡的眷恋之情。整首诗词饱含着忧郁和寂寥的情绪，以及对故乡回忆的浓烈感觉。
这首诗词也体现了唐代诗人独特的写作风格和对自然景物的重视。通过对月亮、风以及其他自然元素的描绘，诗人尝试通过外在的景物来表达内心的情感。这种通过自然景物来表达情感的手法，是唐代诗歌的一个重要特点。整首诗词充满了诗人对自然的敏感和对家乡的眷恋，使读者能够感受到那种思乡之情。
岩前看不足，化此石为身。忆昔白头者，於中第几人。相逢应失笑，久立岂迷津。勿厌薜萝密，痴容免俗嗔。
虞渊谽谺纳归日，金枢吐月相承出。初离积水看若飞，稍映微云盻犹眣。是时蓐收肇视政，莎鸡振羽鸣蜩卒。姮娥靓妆觐玉帝，砍轲中途婴祸疾。旅人苦热爱清凉，快睹光辉满蓬筚。愿开宝鉴照覆盆，岂拟瘴尘昏点漆。隋珠惭固重革柜，和璧嗟蒙韎韦靴。吴罡树折不自谋，纤阿马弱无人叱。
城笳吹下暮云边，萤照书帷夜未眠。游子不堪征袖薄，西风懒诵捣主篇。
弱冠登龙入粉闱，少年清贵古来稀。袖中诏草朝天去，头上宫花侍宴归。卓笔玉堂寒漏迥，捲帘池馆水禽飞。三台位近犹多逊，閒听秋霖忆翠微。
仁莫如父子，义莫如君臣。二者尚有失，自馀恶足论。
天风忽披拂，搅我襟袂清。云片玉鳞薄，月华金晕生。曾於沧海看，浩荡此时情。仿佛见三山，汹涌波浪惊。