先生近南郭,茅屋临东川。
桑叶隐村户,芦花映钓船。
有时著书暇,尽日窗中眠。
且喜闾井近,灌田同一泉。
岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,復入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。
寻巩县南李处士别业
先生近南郭,茅屋临东川。
桑叶隐村户,芦花映钓船。
有时著书暇,尽日窗中眠。
且喜闾井近,灌田同一泉。
中文译文:
寻找巩县南李处士的别业
先生住在南郭附近,茅屋临近东川。
桑叶遮住了村户,芦花映照着钓船。
有时候有空写书,整天在窗前打盹。
更喜欢闾井的近,灌溉田地共同一泉。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个隐居山村的士人的生活。诗人岑参以简洁的语言,展现了士人的清贫和淡泊的生活态度。
诗的前两句描述了士人的居所,他住在南郭附近的茅屋,临近东川。茅屋和东川都是贫寒的象征,显示了士人的清贫和隐居的态度。
接下来的两句描绘了士人的生活情景。桑叶遮住了村户,芦花映照着钓船,显示了士人与自然的亲近和与世隔绝的生活。士人有时候有空写书,但更多的时间是在窗前打盹,这表现了他对世俗事务的冷漠和对清静的追求。
最后两句表达了士人对闾井和灌田的喜爱。闾井是村中的水井,灌田是农田的灌溉。士人喜欢闾井的近,灌溉田地共同一泉,显示了他与农民的亲近和对农耕生活的认同。
整首诗以简洁的语言,描绘了士人的清贫、淡泊和与自然、农耕生活的亲近,表达了士人对隐居生活的向往和对世俗的冷漠。这种生活态度在唐代的文人中是比较常见的,也是士人追求自我修养和远离纷扰的一种表现。
秦楼花发时,秦女笑相随。及到秋风日,飞来欲问谁。似厌栖寒菊,翩翩占晚阳。愁人如见此,应下泪千行。
我有一机,直下示伊。青天霹雳,电卷星驰。德山临济,棒喝徒施。不传之妙,於汝何亏。
秋风入窗里。罗帐起飘扬。仰头看明月。寄情千里光。
冉冉青衫客,悠悠白发人。乱山孤驿暮,长路百花新。终岁行他县,全家望此身。更思君去就,早晚问平津。
圣贤不得见,道散固已久。学者多自贤,鲜肯事师友。颠冥声利中,悔吝皆自取。动言无媿作,未知果然否。寡过云未能,先圣欣善诱。凛凛孟氏言,几希异禽兽。参乎病知免,遂使启足手。宁知起易箦,又在此段后。吾侪况小人,气质素凡陋。以其所以养,孝道亦何有。勉前类水马,立处
渺渺长淮路,秋风落木悲。乾坤限南北,胡虏迭兴衰。志士言机会,中原入梦思。江湖好山色,都在夕阳时。