与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香埽地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生,始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出为滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。
《燕李录事》是一首唐代韦应物的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
与君十五侍皇闱,清晨拂去殿上的炉烟。
花开丽阳宫前的汉苑,雪落在骊山上的时候浸泡。
近臣们如今一个个消散,仙驾却在飞翔,无法预测。
今天我们相逢,回想起过去的日子,一杯酒成了喜悦,也成了悲伤。
诗意:
这首诗以燕李二人的相聚为背景,表达了作者对于逝去的岁月和人事的感慨。燕李与皇帝在宫廷中同仕多年,但如今已经一个个离去,只剩下燕李二人相见,彼此思念过去的岁月。既是喜悦,也是悲伤,寄托着作者对逝去时光和友情的思念之情。
赏析:
该诗以平仄对仗工整,押韵规律,表达深意清晰。“与君十五侍皇闱”中,“与君”交待主题,点明壮岁友情的主线。“花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时”描绘了壮丽的自然景色,形成了与“燕李”相对照的背景。“近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期”揭示了岁月无情,人事更迭的主题。“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲”交代了与友人相聚,回忆往事,喜悦和悲伤交织的情感。
总体来看,《燕李录事》通过叙述宫廷官员燕李相逢,借用自然景物描绘了岁月更迭的悲凉与友情的珍贵,表达了对逝去时光和友情的深深思念之情。
不见陶家门外柳,柴扉一径遥通。闭门终日掩清风。感君高节,绿荫向人浓。篱落萧疏鸡犬静,日长飞絮濛濛。先生一醉万缘空。经时高卧,不到翠阴中。
宿雾初披縠,晨霞暂照梁。千金经换笑,七驾未成章。尘暗神妃襪,衣残侍史香。深情传宝瑟,终古怨清湘。
异枝同颖绕祥云,贡入南州瑞木新。并影薰风舞交翠,要知仁政在斯民。
山间藜杖看初春,忽报沧洲除命新。今日昌黎司宪部,几年陆贽任词臣。扶持世道岂无策,宗主时贤今有人。老懒贵游书尽绝,一诗隃寄霅江滨。
萧条安化驿,倦客思悠哉。积水连天阔,青山送客来。疏篱风卷叶,败屋雨生苔。寄语淮阳旧,人今放逐回。
佳花香蔼蔼,老柏意萧萧。如何苍翠质,许附繁柔条。仙人踏锦障,衬步武夷桥。愿托岁寒心,凌虚上烟霄。