上林胡蝶小，试伴汉家君。
飞向南城去，误落石榴裙。
脉脉花满树，翾翾燕绕云。
出门不识路，羞问陌头人。
李贺，字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率为常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕为协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。
谣俗，古代的胡蝶小，想要陪伴汉家君。它飞向南城，却不小心掉落在石榴花裙上。石榴花满树，花香四溢，小蝶蜜蜜蜂般飞舞，燕子在云中盘旋。胡蝶出门不知道去向，感到害羞，于是问路过的人。
这首诗的中文译文如下：
上林里的胡蝶小，
试着陪伴汉家君。
飞向南城之中间，
错落在石榴树丛裙。
花满树，蜜飞舞，
燕绕云中寻欢踪。
出门不识路迷惑，
害羞地问路人。
这首诗以一只胡蝶的视角来描绘了一个富有生机的景象。胡蝶在上林里飞舞，希望能与汉家君相伴。它飞向了南城，却偶然落在了一棵石榴树的花裙上。石榴树上开满了鲜艳的花朵，花香扑鼻，胡蝶像蜜蜂一样忙碌飞舞，而燕子则在云彩中盘旋。胡蝶不知道去向，感到困惑和害羞，于是向陌生人请教路线。
这首诗虽然篇幅很短，但通过描绘胡蝶的旅行经历和内心感受，展现了一幅繁华热闹的场景。同时，诗中也表达了胡蝶迷茫和内向的心情，以及对他人帮助的期望。整首诗充满了生动的画面感和情感，给人一种轻快欢快的感觉。
辱赠不知报，我歌尔其聆。首叙始识面，次言后分形。道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。搜奇日有富，嗜善
可委者命，可凭者天，人无率尔，事不偶然。
木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。
宿心不觉远，事去劳追忆。旷古川上怀，东流几时息。门前青山路，眼见归不得。晓梦云月光，过秋兰蕙色。
平日鸰原左右手，蟨邛前后未须论。清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。两公与尔同师法，相待归来老此园。
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑＿侧。领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。太始遗音，元和新样，到了都难说。草玄经在，对花何闷孤寂。