上林胡蝶小，试伴汉家君。
飞向南城去，误落石榴裙。
脉脉花满树，翾翾燕绕云。
出门不识路，羞问陌头人。
李贺，字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率为常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕为协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。
谣俗，古代的胡蝶小，想要陪伴汉家君。它飞向南城，却不小心掉落在石榴花裙上。石榴花满树，花香四溢，小蝶蜜蜜蜂般飞舞，燕子在云中盘旋。胡蝶出门不知道去向，感到害羞，于是问路过的人。
这首诗的中文译文如下：
上林里的胡蝶小，
试着陪伴汉家君。
飞向南城之中间，
错落在石榴树丛裙。
花满树，蜜飞舞，
燕绕云中寻欢踪。
出门不识路迷惑，
害羞地问路人。
这首诗以一只胡蝶的视角来描绘了一个富有生机的景象。胡蝶在上林里飞舞，希望能与汉家君相伴。它飞向了南城，却偶然落在了一棵石榴树的花裙上。石榴树上开满了鲜艳的花朵，花香扑鼻，胡蝶像蜜蜂一样忙碌飞舞，而燕子则在云彩中盘旋。胡蝶不知道去向，感到困惑和害羞，于是向陌生人请教路线。
这首诗虽然篇幅很短，但通过描绘胡蝶的旅行经历和内心感受，展现了一幅繁华热闹的场景。同时，诗中也表达了胡蝶迷茫和内向的心情，以及对他人帮助的期望。整首诗充满了生动的画面感和情感，给人一种轻快欢快的感觉。
胜景门闲对远山，竹深松老半含烟。皓月殿中三度磬，水晶宫里一僧禅。
高山种芙蓉，复经黄檗坞。果得一莲时，流离婴辛苦。
壮心未肯逐樵渔，秦运咸思备扫除；剑贵百金方折阅，玉遭三黜忽沽诸。 红绫敢望明年饼，黄绢深惭此日书；三策举扬非古赋，上天何以得吹嘘？
殿内一处起金房。并胜余人白玉堂。珊瑚挂镜临网户。芙蓉作帐照雕梁。房栊宛转垂翠幕。佳丽逶迤隐珠箔。风前花管扬难留。舞处花钿低不落。阳台通梦太非真。洛浦凌波复不新。曲中唯闻张女调。定有同姓可怜人。但愿私情赐斜领。不愿傍人相比并。妾门逢春自可荣。君面未秋何意冷。
雄雌双好鸟，托栖空树中。有蛇出傍穴，喷毒气如虹。半夜此惊飞，瞥目随西东。有喙不能达，啼云复啸风。回翔隔岁月，老木高童童。眼生众禽噪，虽近未由通。昨朝烟雨晦，并翼向幽丛。鹰鸇尚横集，扬扬意无穷。
网得金鳞不忍烹，一瓯春菜眼偏明。逢君强赋湖阴曲，顾我方趋日照城。散坐酴醿留客醉，过庭鹎鵊为谁鸣。还朝密迩非轻别，知有蒲轮访姓名。