上林胡蝶小，试伴汉家君。
飞向南城去，误落石榴裙。
脉脉花满树，翾翾燕绕云。
出门不识路，羞问陌头人。
李贺，字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率为常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕为协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。
谣俗，古代的胡蝶小，想要陪伴汉家君。它飞向南城，却不小心掉落在石榴花裙上。石榴花满树，花香四溢，小蝶蜜蜜蜂般飞舞，燕子在云中盘旋。胡蝶出门不知道去向，感到害羞，于是问路过的人。
这首诗的中文译文如下：
上林里的胡蝶小，
试着陪伴汉家君。
飞向南城之中间，
错落在石榴树丛裙。
花满树，蜜飞舞，
燕绕云中寻欢踪。
出门不识路迷惑，
害羞地问路人。
这首诗以一只胡蝶的视角来描绘了一个富有生机的景象。胡蝶在上林里飞舞，希望能与汉家君相伴。它飞向了南城，却偶然落在了一棵石榴树的花裙上。石榴树上开满了鲜艳的花朵，花香扑鼻，胡蝶像蜜蜂一样忙碌飞舞，而燕子则在云彩中盘旋。胡蝶不知道去向，感到困惑和害羞，于是向陌生人请教路线。
这首诗虽然篇幅很短，但通过描绘胡蝶的旅行经历和内心感受，展现了一幅繁华热闹的场景。同时，诗中也表达了胡蝶迷茫和内向的心情，以及对他人帮助的期望。整首诗充满了生动的画面感和情感，给人一种轻快欢快的感觉。
檐声点滴送愁频，梦雨连江遽一旬。杜老多情还动本义，坡公何事却伤神。渭城官柳难留客，巫峡行去不见人。可是蓱号工洒道，东郊淮备要迎春。
秋阴疏梧桐，暮寒老蒹葭。病鹤卧空谷，游鸿起平沙。飘摇征衣单，寂历津堠赊。中年不禁别，湘江渺天涯。
君家有美竹，绕庐千百个。种时意虑深，别后年华过。颜色日益新，根本久已播。石间鸣溜去，烟外哀禽和。子特何依因，兹焉辜啸卧。慈亲齿发暮，学宦非敢惰。风云乖会遇，羽翼顿摧挫。遗经极精究，收功若计课。怀策游钜公，鲠语几喙唾。忍腹大穷归。离魂费招些。予尝欲论荐，身微
鱼锁生衣门不开，玉筐金月共尘埃。青山石妇千年望，雷雨曾知来不来。
玉楼琼树晓烟披，拥衲开门四望学。清旷世人谁似我，雪中更到子猷溪。
草木敷荣怕入秋，霜天却自不穷愁。弹丸都把黄金铸，乱挂疎挂冻树头。