近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔烟，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
张炎（一二四八～一三二○），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍成纪，居临安（今属浙江）。俊裔孙。宋亡不仕，纵游浙东西以终，元仁宗延祐七年卒。平生工长短句，以春水词得名，因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》（《双玉丛书》）。
瑶台聚八仙，这首诗词是宋代张炎所作，原本是根据余昔的《有梅影词》进行模写的。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
近水横斜。
在水边的斜坡上。
先得月、玉树宛若笼纱。
月光先照到，玉树像笼罩在纱中一般。
散迹苔烟，墨晕净洗铅华。
踏散了苔藓和烟雾，墨色晕开，洗去了铅华的光泽。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
迷入罗浮山之外的梦幻之中，看起来像花，又好像不是真正的花。
探寒葩。
探寻着寒冷的花朵。
倩人醉里，扶过溪沙。
美人在醉意中，搀扶着走过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
多次倚靠在竹篱之前，看着明暗交替，就像寄托着自己的生涯般。
更好一枝，时到素壁檐牙。
更加美好的一枝花，时光流转到了素壁檐牙之时。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
花香浓郁而春天却暗淡，不要再夸赞江头上的千树。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
东家的女子，试着化淡妆颠倒众人，却难以胜过西家的女子。
这首诗词表达了诗人对于自然景物和女子的观察和感悟。通过描绘水边的景色，月光、玉树和苔藓的形象，诗人将读者带入了一个梦幻般的境界。他将花朵比作梦境中的幻象，给人一种虚幻的感觉。在诗中还描绘了美人醉态、竹篱和花朵的意象，以及东家女子和西家女子的对比。整首诗词以细腻的描写和富有意境的词句，展现了诗人对自然和情感的独特体验，给人以思索和遐想的空间。
酌之一似取廉名，未酌泉时本自清。向使无泉亦无语，不贪不酌更分明。
断鳌几何年，八极俨不动。当是有枢纽，铁网络纤空。偷儿睨斗柄，赤手制天栋。愁杀地上人，覆压万古痛。书生见事浅，十算九不中。岂徒书生罪，要与六籍共。
海南有陶器，质状矮而堶。云初日炙就，锻铄不以火。水壶丑突兀，酒甒肥磥砢。山罍颈微肿，石鼎足已跛。圆如鸱夷形，大比康瓠颗。华元腹且皤，王莽口何哆。蕃胡入中国，万里随大舸。携之五羊市，巾匮费包裹。侏{左亻中离右隹}讲其效，泻辩若炙輠，课以沸泉沃，冰雪变立可。炙敲
中原归尚棘，三墓久成芜。未议增封树，先宜增封树，先宜禁牧刍。便须营虎落，将以护龙雏。不用平安报，惟期剪伐无。
可怜明月光，委曲照空床。自是元无梦，更悲今夜长。
得一金丹事毕，休寻白虎青龙。泥文执象理难通。妙处非铅非汞。温养身心不动，满怀和气春风。顿然罔念又无功。还藉黄婆提董。