半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《夜步水西》是一首宋代华岳创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜晚穿过水西半足芒鞋，
楼台上的烛火还未燃烧多久。
山峰害羞地看着我头转向，
月亮怕我离去，步步紧随。
枫叶卷起忧愁，秋天离去得太早，
溪水的声音翻涌着欢笑，夜归晚了些。
柴门只是关住了烟雨，
不能隔绝那些忧愁。
诗词描绘了夜晚漫步水西的景象。诗人穿过水边，脚上只踏着半双草鞋，途中经过的楼台上的烛火刚刚点燃。山峰似乎感到害羞，转过头来观望诗人。月亮则似乎担心诗人会离去，不断地紧跟着他的脚步。
诗中也融入了对季节的描绘。枫叶卷起忧愁，预示着秋天的早逝。溪水的声音则展现出欢笑之意，但诗人的归来却有些迟。柴门虽然关上了烟雨，但无法隔绝内心的忧愁。
整首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人在夜晚漫步的心境和景致。通过对自然景物的描绘，展现了季节更替和人情之间的关联。诗人把自己的心境与自然景物相结合，以抒发内心的感慨和情绪。这首诗词以其清新的意境和细腻的描写，使人产生共鸣，并引发对人生和自然的深思。
觉性灵明自若，本心利欲食之。大观如梦如幻，小视坐忘坐驰。
十年欲作石屏题，覃思冥蒙意转迷。枕上呻吟翻了此，短蓬秋雨宿浯溪。
破琴虽未修，中有琴意足。谁云十三弦，音节如佩玉。新琴空高张，丝声不附木。宛然七弦筝，动与世好逐。陋矣房次律，因循堕流俗。悬知董庭兰，不识无弦曲。
野水潺潺平落涧，秋风瑟瑟细吹林。逢人抱瓮知村近，隔坞闻钟觉寺深。
远树高低见，清溪曲折流。草眠耕后犊，波泛狎余鸥。醒醉无人管，登临各自愁。扁舟大如叶，烂漫作春游。
宝晋云烟杂海涛，玉溪花月写风骚。一生不倩毛锥子，只倩并州快翦刀。