烟水阔，人值清明时节，雨细花零莺语切，愁肠千万结¤
雁去音徽断绝，有恨欲凭谁说？无事伤心犹不彻，春时容易别。
春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎长不见，忍听双语燕¤
飞絮晴空飏远，风送谁家弦管？愁倚画屏凡事懒，泪沾金缕线。
长思忆，思忆佳辰轻掷。
霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧¤
恨恨君何太极，记得娇娆无力。
独坐思量愁似织，断肠烟水隔，
约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。
诗词的中文译文：
《谒金门》
烟水阔，正值清明时节，
细雨中，花朵落散，莺鸟的歌声嘶切，
心中的忧愁像千万结，
雁群已飞走，音徽声断绝，
有无尽的怨恨想要寄托谁？
无事也伤心，没有沉入心底，
春天的离别是容易的。
春天已接近一半，堆积的落花千片，
早已失去了潘郎的身影，
忍受着燕子的双语，飞絮在晴空中飘远，
风吹送着谁家的弦管？
愁思倚着屏风，对一切事情都漠不关心，
泪水沾湿了金缕线。
长久的思念，思念着那些美好的时光，
深夜透过帘子，霜月将色彩凝结，
画屏上的小山，凝聚着碧翠，
心中的怨恨如何容得下？
记得那娇媚的姿态，无力回味。
独自坐着，思考着忧愁如何编织，
伤断了心肠，烟水隔离了我们。
四纪袆衣盛，两朝长乐尊。九州贡甘旨，万乘问晨昏。明辟归元子，嘉谟赉孝孙。群生资后土，难答化光恩。
淮南王，解烧金，胡为黄叶落故林。神仙鼎气覆千里，草木姿媚锺磬音。夸诞之语恐难信，傥然安得我登临。即今巨盗处处起，天子不贪淮南地。
荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。
把镜朝犹在，添香夜不归。鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。不逐张公子，即随刘武威。新知正相乐，从此脱青衣。
李杜文章宗，继者宜重黎。伯禽视熊骥，未易分高低。小者善钩鱼，大者能栅鸡。世无托孤者，练葛谁提携。谪仙葬青山，女嫁为农妻。州牧选高援，使嫔于中闺。曰禽鸟有匹，宁合不愿睽。生于隋唐后，名与姬姜齐。吾家中垒公，惜不经品题。
春晴残日照平川，老幼相携古岸边。富贵在天谁肯信，临流争放送穷舟。