华堂高宴卜良宵,宾客当筵斗珥貂。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
连浮太白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后,衣香数日未能销。
杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通鑑长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成就差谬,降授秘书监。四年,復爲翰林学士,十二月卒,年四十七。謚文(《宋会要辑稿》礼五八之三)。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷,另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。 杨亿诗,前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》(简称明刻本,藏北京大学图书馆)、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本(简称法式抄本,藏北京图书馆)、清抄本《杨大年先生武夷新集》(简称清抄本,藏社会科学院文学研究所图书室),清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》(简称祝刻本,藏科学院图书馆)。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本,校以文渊阁《四库全书》所收本(简称四库本)和清康熙周桢、王图炜合注(简称周王合注本)等。另从《宋文鑑》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗,编爲第八卷。
《夜宴》是一首宋代诗词,作者是杨亿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
华堂高宴卜良宵,
宾客当筵斗珥貂。
天转玉绳星落落,
风传银箭漏迢迢。
连浮太白须判醉,
促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后,
衣香数日未能销。
译文:
在华丽的宴堂里预测美好的夜晚,
宾客们在宴席上争奇斗艳,佩戴着珍贵的貂皮饰品。
天空转动,星星点点地落下,
微风传递着银箭的声音,流传很远。
连续几次抬头看见太白(指金星),感觉有些醉意,
急促地赶车,马嘶又趁早晨。
月落之后,乌鸦啼叫,人们散去,
衣裳上的香气几天都未能散去。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个高雅的夜宴场景,展现了宋代文人士大夫的生活和情趣。华堂高宴指的是豪华的宴会厅,预测良宵则表达了对这个夜晚的美好期待。
诗中提到宾客们佩戴着珍贵的貂皮饰品,在宴席上争奇斗艳,反映了当时社交场合上的繁华和奢靡。天空转动,星星点点地落下,以及风传递银箭的声音,营造了夜晚的宁静和神秘感。
诗中的太白指的是金星,连浮太白须判醉说明诗人在夜宴中喝了不少酒,感觉有些醉意。而促驾鸣驺又趁朝则描绘了宴会结束后,诗人匆忙地赶回家,听到马嘶声的远去。
最后,诗中提到月落之后,乌鸦啼叫,人们散去,衣裳上的香气几天都未能散去。这里通过乌鸦的啼叫和人们离去,表达了宴会的结束,夜晚的平静。
整首诗以细腻的笔触描绘了夜宴的场景,通过对细节的描写,展现了宋代士大夫阶层的生活方式和情趣,同时也表达了对美好时刻的珍惜和对繁华世界的一种思考与感慨。
秋云卷尽见晴空,瘦耸西湖千万峰。水鸟树林南宕寺,老胡曾未到其中。
石影横临水。山云半绕峯。遥想山中店。悬知春酒浓。
为笑江南种稻时,露蝉鸣后雨霏霏。莲盆积润分畦小,藻井垂阴擢秀稀。得地又生金象界,结根仍对水田衣。支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶。
河洛图书排纸上,乾坤爻象只胸中。烦君细算乘除数,吾道何时可变通。
汶溪新制小茅堂,也种山楸间水杨。舍近鸡豚还共食,春来鱼鸟自相忘。松阴客去书连屋,花底莺啼酒满床。却忆东华联辔出,午门霜月漏声长。
潮水迟朝渡,湖村竟日留。肯从沽酒饮,故作挟书游。得句因题壁,逢人问买州。双凫应不远,知道客来不。