帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻復官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，復干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。
译文：夜幕垂下，窗帘半卷，床枕冷冰，被褥仍然香气袭人。我如何能够忘记相思之情，我的灵魂和梦境都穿过湘江。
诗意：这首诗描述了主人公在夜晚孤独时的内心情感。帘垂幕半卷，窗帘只拉了一半，映衬出深夜的寂静。枕冷被仍香，床上的冰冷暗示主人公的独居，而仍然残留的香气象征着爱人留下的思念。诗人笔下的主人公疑似沉醉在梦幻与现实之间，想象着与爱人的相思之约。
赏析：这首诗结构简洁，语言优美，表达了主人公在寂静夜晚对爱人的思念之情。通过对帘、枕和被的描写，诗人展示了主人公内心秘密的思念之情。诗的最后一句“魂梦过潇湘”，以江南地名来象征彼时的恋人之地，进一步强化了对爱情的渴望和思念之情。整首诗以简练的文字描绘出主人公内心的深情和孤寂，给人一种静谧而深沉的感受。
自古词人例谪迁，十年无路可栈天。督师上正倚裴相，破贼叔应推谢玄。伏枥骥思沙漠外，脱韝鹰去碧霄边。僧隟早辱莱公赏，他日牵联得并传。
五湖春水接遥天，国破君亡不记年。惟有妖娥曾舞处，古台寂寞起愁烟。
不遑将母兄嗟弟，无能以为尔与余。独坐小楼风雨急，江南岁晚雁何如。
野桥田径滑，官路柳条新。流水伴丽日，野花留晚春。点空知去翼，冲绿有归人。自笑谙岐路，无劳更问津。
今夜征帆何处落，烟村几点人家。莫惊双泪向风斜。渔人西塞曲，商女后庭花。从此五湖归去好，一杯酒送生涯。多情犹解惜年华。春闺重见处，霜鬓不须嗟。
秤鎚搦出油，闲言长语休。腰缠十万贯，骑鹤上杨州。