结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧径。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
《义演法师西斋》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗中描绘了诗人结茅于绝岸之边，能够隔着水听到寺庙里的清脆的钟声。山水景色广阔而荒凉，登上高峰可以发泄自己的情感。诗人指着茅屋边的原野骑行，又返回汲涧小径。他倚靠在亭树边高声长啸，心中满是对流水的迷茫和对夕阳余晖的无限思索。
这首诗的中文译文大致如下：
结茅临绝岸，
隔水闻清磬。
山水旷萧条，
登临散情性。
稍指缘原骑，
还寻汲涧径。
长啸倚亭树，
怅然川光暝。
诗意上，诗人通过描绘自然景色，表达了自己的孤独和思考。诗中的茅屋临近绝岸，为他提供了一种与外界隔绝的环境。他能够听到隔着水的钟声，这让他感到内心的宁静和平静。山水广阔但凄凉，登上高峰，可以释放自己的情感。他骑着马指着原野，又回到狭窄的小径，突显了他在世界中行走和思索的孤独。诗人长啸倚靠在亭树边，对川流不息的光景感到无限的忧伤。
诗人通过对自然景色和个人情感的描绘，表达了对无法改变的现实的思考和对流逝时光的哀叹。诗中透露出一种对人与自然、对生命与命运的思索，体现了韦应物独特的叙事风格和对生活的深思。
这首诗以自然景色和情感表达为主线，写意凄迷、写尽人生百态，具有深厚的思想内涵，颇具诗意和哲理。通过描绘自然景色，诗人表达了对现世的思考和追求，以及对流失时光的回忆和忧伤之情。整首诗情感真挚，并以简洁而有力的语言表达出来，值得读者深入品味和思考。