遥知夜相过，对语冷无火。
险辞斗尖奇，冻地抽笋笴。
唫成欲寄谁，谈极唯思我。
学术穷後先，文字少许可。
敢将蠡测海，有似脂出輠。
必饿尝见忧，此病各又果。
弊驾当还都，重门不须鏁。
到时春怡怡，万柳枝娜娜。
定应人折赠，只恐絮已堕。
行橐且不贫，明珠藏百颗。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
遥知夜相过，对语冷无火。
虽然相隔遥远，但我知道夜晚已经过去了，我们的对话冷冷清清，没有了热情。
险辞斗尖奇，冻地抽笋笴。
你的言辞犀利而奇特，就像斗牛一样激烈，寒冷的大地上冒出了嫩笋。
唫成欲寄谁，谈极唯思我。
你写好的诗词想要寄给谁呢？在谈论的极致中，只有我一个人在你的思念中。
学术穷后先，文字少许可。
学术研究到了极致之后，才能有所突破，文字的运用也只需稍许即可。
敢将蠡测海，有似脂出輠。
我敢于用蠡测量大海，就像脂粉从輠（古代的一种盒子）中出来一样。
必饿尝见忧，此病各又果。
必然会经历饥饿而感到忧虑，这种病症又会带来其他的果实。
弊驾当还都，重门不须锁。
破旧的马车应该修复好，重要的门户不需要上锁。
到时春怡怡，万柳枝娜娜。
到了那时，春天将会充满喜悦，万千柳树枝条婀娜多姿。
定应人折赠，只恐絮已堕。
应该将这首诗词送给特定的人，只是担心棉絮已经脱落。
行橐且不贫，明珠藏百颗。
行走时即使没有财富也不会贫穷，因为明珠藏有许多珍宝。
这首诗词通过对冬夜的描绘，表达了作者对远方朋友的思念之情。诗中运用了寒冷的冬天景象，以及一些比喻和象征手法，展示了作者的才华和情感。同时，诗中也蕴含了对学术研究、人生困境和未来希望的思考。整体而言，这首诗词既有意境的描绘，又有情感的表达，展示了梅尧臣独特的艺术风格。
地僻少人迹，身闲思独游。荒村更阻雨，衰鬓不禁秋。断续呼牛笛，横斜放鸭舟。残年澹无事，随处送悠悠。
过从义要如胶漆，琢磨功要如金石。二者于兹有一偏，虽过圣门未之入。德裕躯儒今二毛，一轩洒落仅容膝。诗书执礼不放闲，直谅多闻谁较密。仲修国老曾鼎臣，各于三者得其一。曳躧相迎下榻留，冒云蒙雾不知湿。松梅竹里不知凋，形影神中冥莫逆。问签中参文字禅，贾谊升堂马入室。
方得名为观自在，豁达灵光非内外。野桥村店混尘流，乞我一文充布袋。
桂林平地起山尖，独此厅峰个个圆。上应星辰三四点，中藏空洞几千年。乘槎客子频相访，骑鹤仙人竟不还。多少南来骢马客，品题诗句细磨镌。
多难全高节，时清轸圣君。园茔标石篆，雨露降天文。义激忠贞没，词伤兰蕙焚。国人皆堕泪，王府已铭勋。揭出临新陌，长留对古坟。睿情幽感处，应使九泉闻。
入用定知材见伐，不鸣仍以雁遭烹。漆园二物都疑著，老去从军得细评。