日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
诗词《贻张生》的中文译文如下：
日日见入寺，未曾含酒容。
每天都进入寺庙，从未沾染酒色。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
闲时聆听老僧的教诲，坐到夕阳时分才离开。
竹里行多影，花边偶过踪。
走在竹林中，影子多了起来，经过花边间偶尔有踪影。
犹言谢生计，随我去孤峰。
仍感谢这种简朴的生活方式，随着我一同去往孤峰。
这首诗词表达了作者齐己一种清静无畏、恬淡宁静的生活态度。他每天都进入寺庙，无欲无求，没有沾染酒色之事。他闲暇时聆听老僧的教诲，直到夕阳西下，离开时钟声响起。诗歌以景物描写的方式表现了作者自己的心境。竹林间的行走，只有自己的影子陪伴；偶尔经过花边，留下一些痕迹。诗的最后两句表达了作者对这种生活方式的满意和感激，他认为这样的生活使他向往的山峰更加美好，更加孤净。整首诗写景咏志，以简洁的笔触表达了作者内心的平静与舒适，传达出一种追求心灵自由和宁静的精神状态。
忆昔陶元亮，闲居爱重九。秋菊虽满园，无钱得沽酒。怅望平野中，壶浆俄见雠。开罇对来使，举盏属层岫。自古节士中，高情复安有。古人重出处，一往不复又。俯仰愧前躅，留滞成衰朽。名玷金闺籍，事落田夫后。无地可扶犁，有乡但回首。黄花开已晚，红萸犹可嗅。闭户无杂宾，独理
万里关山冢，明妃旧死心。恨为秋色晚，愁结暮云阴。夜切胡风起，天高汉月临。已知无玉貌，何事送黄金。
卧病穷巷晚，忽惊骢马来。知君京口去，借问几时回。驿舫江风引，乡书海雁催。慈亲应倍喜，爱子在霜台。
灯夜香甘动绮筵。明珠颗颗泛瓯圆。佳人巧意底难传。喜见翻溪流细滑，却思信手弄轻纤。不知辛苦为谁甜。
閒愁不断连天远，浊醪快似并州剪。兴亡得丧横胸中，冰消雪释春风转。我本不学抱朴翁，何修致此丹砂容。服食呼吸能还童，不如但饮瑠璃钟。宝莲山南屡簪聚，醉乡不省归来归。东邻西舍姓名谁，但记门前大樗树。
害风仙。害风仙。万事俱忘理太玄。调和汞与铅。结金莲。结金莲。九转功成性月圆。超凡入洞天。