日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
诗词《贻张生》的中文译文如下：
日日见入寺，未曾含酒容。
每天都进入寺庙，从未沾染酒色。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
闲时聆听老僧的教诲，坐到夕阳时分才离开。
竹里行多影，花边偶过踪。
走在竹林中，影子多了起来，经过花边间偶尔有踪影。
犹言谢生计，随我去孤峰。
仍感谢这种简朴的生活方式，随着我一同去往孤峰。
这首诗词表达了作者齐己一种清静无畏、恬淡宁静的生活态度。他每天都进入寺庙，无欲无求，没有沾染酒色之事。他闲暇时聆听老僧的教诲，直到夕阳西下，离开时钟声响起。诗歌以景物描写的方式表现了作者自己的心境。竹林间的行走，只有自己的影子陪伴；偶尔经过花边，留下一些痕迹。诗的最后两句表达了作者对这种生活方式的满意和感激，他认为这样的生活使他向往的山峰更加美好，更加孤净。整首诗写景咏志，以简洁的笔触表达了作者内心的平静与舒适，传达出一种追求心灵自由和宁静的精神状态。
秋气横排万马，尽屯在、长城墙下。每到三更素商泻。湿龙楼，晕鸳机，迷爵瓦。谁复怜卿者？酒醒后、槌床悲诧。使气筵前舞甘蔗。我思兮，古之人，桓子野。
世已无孔子，获麟意谁知。我尝为之说，闻者未免非。而子独曰然，有如埙应篪。惟麟不为瑞，其意乃可推。春秋二百年，文约义甚夷。一从圣人没，学者自为师。峥嵘众家说，平地生险◇。相沿益迂怪，各斗出新奇。尔来千余岁，举世不知迷。焯哉圣人经，照耀万世疑。自从蒙众说，日月
年年时节近中秋，佳水佳山熳烂游。此际归期为君促，伊川不得久迟留。
依依宫柳指宫墙，楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王，月破黄昏人断肠。
园林悭十亩，天赐老生涯。雪境吟终夜，春时醉一家。篱疏簪菊种，石古络藤花。莫有同盟者，多煎谷雨茶。
驾言寻凤侣，乘欢俯雁池。班荆逢旧识，斟桂喜深知。紫兰方出径，黄莺未啭枝。别有陶春日，青天云雾披。