东西分我情，魂梦安能定。
野客云作心，高僧月为性。
浮云自高闲，明月常空净。
衣敝得古风，居山无俗病。
吟听碧云语，手把青松柄。
羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
《忆周秀才、素上人，时闻各在一方》是唐代孟郊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：
忆起周秀才、素上人，时听闻各在异地，
东西分离，我心情感伤；
魂魄在梦中，怎能得到安宁。
野外的游客将心情吟唱，
高僧将月光视作自身的本性；
浮云自由自在地漂流，
明月常常清澈空灵。
衣衫虽然破旧，却展现出古代的风采；
居住在山中，没有被世俗之病痛所困扰。
倾听着碧云的语言，
手中握着青松的拐杖。
我羡慕你想要寄出的书信，
可是飞禽却难以带信到你的身边。
这首诗词表达了孟郊对周秀才和素上人的思念之情。他们分别在不同的地方，孟郊感到内心的痛苦和无法安定。诗中通过描绘野客和高僧的形象，表达了不同人的心境和追求。野客用诗歌表达自己的情感，而高僧则将自然的月光视作自身的本性。浮云自由自在地漂流，明月常常清澈空灵，象征着自由和纯洁。孟郊穿着破旧的衣衫，展现古代风采，居住在山中，远离尘嚣。他倾听着碧云的语言，手中握着青松的拐杖，寄托自己的思念和情感。最后，孟郊表达了对周秀才和素上人的羡慕之情，但又感叹飞禽难以将他的思念带到远方。
这首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了作者对友人的思念和对自由、纯洁的向往。同时，诗中还展现了孟郊对于古代风采、山居生活和诗歌创作的热爱和追求。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人的独特情感和对美好生活的追求。
柴门寂寂傍林泉，古木阴森不染烟。阵阵落花铺满径，呼童漫扫夕阳边。
二更风薄竹，悲吟连夜分。村西递余韵，应胜此间闻。
少日鱼同队，中年雁失群。宁师楚胜舍，不羡洛机云。春梦谢池草，冰衔汉合人。向来麾节处，尽说小冯君。
国有世臣，伊周是则。神政冰清，忠谟鲠直，存方寸地子孙耕，黍稷非馨深种德。美则美矣，这争如何。巨闢十三华藏界，藏身无变海腾波。
千时南云度塞鸿，秋云无迹淡平空。人间玉岭清霄月，天上银河白昼风。潘赋登山魂易断，楚歌遗佩怨何穷。往来未得如张翰，欲脍霜鲸碧海东。
此身与世分相违，可是平生不见几。知己方占白鸡梦，寸心已傍碧山飞。周旋觞咏须三益，斟酌行藏欠一归。甓社湖西隐君子，为翁应扫钓鱼矶。