在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中途。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
其十(1)
在昔曾远游，直至东海隅(2)。
道路迥且长，风波阻中涂(3)。
此行谁使然？似为饥所驱(4)。
倾身营一饱，少许便有余(5)。
恐此非名计，息驾归闲居(6)。
[注释]
(1)这首诗回忆以往曾因生计所迫而涉足仕途，经历了风波艰辛之后，诗人感到自己既不力求功
名富贵，而如此劳心疲力，倒不如归隐闲居以保纯洁的节操。
(2)远游：指宦游于远地。东海隅（yú余）：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。陶
渊明曾于四十岁时（晋安帝元兴三年）任镇军将军刘裕的参军，赴任途中写有《始作镇军参军经曲阿
作》诗。
(3)迥（jiōng 窘）：远。风波阻中涂：因遇风浪而被阻于中途。涂：同“途”。陶渊明三十六
岁时（晋安帝隆安四年），曾奉桓玄之命由江陵使都，返回途中遇大风被阻，写有《庚子岁五月中从
都还阻风于规林二首》诗。
(4)然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。作者在《归去来兮辞》序中说：“余家贫，耕
植不足以自给。? .尝从人事，皆口腹自役。”
(5)倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。
(6)非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。
[译文]
往昔出仕远行役，
直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头，
途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游？
似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱，
稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉，
弃官归隐心悠闲。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
君子亦保物，保故不保新。筇生蜀部石，貂走阴山尘。善扶巇崄路，能暖唐羸身。行坐不可舍，常如睹斯人。
观音化身，厥形孔怪。胣脑淫厉，众魔膜拜。--张希复指梦鸿纷，榜列区界。其事明张，何不可解。--段成式阎阿德川，大士先天。众象参罗，福源田田。--郑符百亿花发，百千灯然。胶如络绎，浩汗连绵。--张希复焰摩界戚，洛迦苦霁。正念皈依，众青如彗。--段成式戾宰可汰，痴膜可蜕
阃外膺宸寄，绅维握虎兵。真纯逾璞玉，方重敌长城。肯构诗名著，承家将略明。四年凝茂绩，一节促归程。水际旌旗影，风前鼓吹声。西州怀惠爱，北阕被恩荣，护卫亲严近，雍容侍穆清。分携暂锁黯，良会在神京。
山翁隐居雁苍谷，春树年年为翁绿。耕休坐树作劳歌，山光水景相徵逐。歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚后杜宇。客来不喜亦不惊，但道寒喧无俗语。山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。
三伏池塘沸，难头美可烹。香囊联锦破，玉指剥珠明。叶皱非莲盖，根甘似竹萌。不应从适口，炎帝亦曾名。
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。