曾依岳麓听鸣泉，亦泛朱陵石鼓船。
所欠平生惟白鹿，暮年来此岂非天。
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用臺章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。
《游白鹿洞书院》是宋代文人项安世所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
曾经在岳麓山听过鸣泉的声音，
也曾在朱陵乘坐石鼓船。
我一生中唯一遗憾的就是未曾见过白鹿，
如今晚年来到这里，岂非天赐之福？
诗意：
这首诗词以游览白鹿洞书院为背景，表达了作者的情感和思考。诗中的"岳麓山"和"朱陵"是具体的地名，描绘了作者曾经的游历经历。然而，作者心中的遗憾是没有亲眼见过白鹿，这成为他一生中的遗憾之一。最后两句表达了作者晚年来到白鹿洞书院，认为这是天赐之福，暗示了他对这个地方的珍视和美好的感受。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对美景的向往和对时光的思念。通过描写自己曾经的游历经历，作者勾勒出了一幅山水诗的图景，给人以美的享受。然而，这美景与作者内心的遗憾形成了鲜明的对比，使诗词中蕴含了一丝苦涩之情。最后两句则展示了作者晚年来到白鹿洞书院的心情，将这个地方视为上天的恩赐，表达了对生活的感恩和对美好时光的珍视之情。
整首诗词以景物描写和情感表达为主线，通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展示了作者独特的审美和对人生的思考。同时，通过对白鹿洞书院的赞美，诗词也传递了对文化和知识的追求，彰显了作者对学问和修养的重视。
西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)不堪玄鬓影，来对白头吟。(不堪 一作：那堪)露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心？
越罗蜀锦旧衣裳，赢得旁人识赐香。莫对琵琶思往事，声声弹出断人肠。
奥域灵区存物外，独标台岭为绝概。掩胜潜奇列作屏，堆青写碧深如黛。彤霞暖影生岩壁，香桂茂阴笼藓石。赤松子也浪虚闲，白道猷兮太轻掷。曹溪有叟归其中，风從虎兮云從龙。乘兴正值二三月，坐断还依千万峰。花飞飞，日迟迟，清飚拂拂吹无时。玲珑八面自回合，峭峻一方谁敢窥。
天与秋光。转转情伤，探金英、知近重阳。薄衣初减，绿蚁初尝。渐一番风，一番雨，一番凉。黄昏院落，恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜，明月空床。问砧声捣，蛩声细，漏声长。
枨枨山响答琵琶，酒湿青莎肉饲鸦。树叶无声神去后，纸钱灰出木绵花。
陈公行古道，出处尽堪书。俯仰端无负，初终总一如。粤从为剧邑，平步上亨衢。正色主风宪，弹劾靡亲疏。故虽频补外，直性不可纡。召还方进用，谓当推绪余。一朝忽撄疾，力请归旧居。竟化辽东鹤，不作北溟鱼。哀哉名世士，天胡赋分拘。有子传衣钵，无钱治室庐。