我今五十二，常苦离别煎。
屈指数离别，正去一半年。
三君异出处，相见有後先。
蒋最会遇早，罗倍晚於田。
仕宦比我迟，官资居我前。
此亦漫轻量，无限归荒埏。
所喜笑语同，各惊颜貌迁。
发有霜华侵，目有蜘蛛悬。
有酒易以醉，有奚徒用妍。
醒来念功名，病螾希蜿蜒。
安得有园庐，宽闲近林泉。
养鱼数千头，种薤三四廛。
余蔬皆称此，嘉果植亦然。
既无俗造请，穷冬事高眠。
囷贮白粳稻，酒沽青铜钱。
饭过引数杯，令儿诵嘉篇。
仰首看赤日，区区随天旋。
朝见出沧海，暮见入虞渊。
毕竟将何穷，磨灭愚与贤。
亿亿万万载，筋骨非玉坚。
桐棺三寸厚，在昔谁免焉。
去去欲及时，嗟嗟无由缘。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
我现在五十二，常常苦于离别煎。
屈指数离别，正离开一个半年。
三位不同出处，见面后有先。
蒋最聚会早，罗倍晚於田。
做官比我慢，官资在我面前。
这也是浪漫轻量，无限回归荒诞。
所喜笑着对同，各惊颜貌迁。
发有霜华侵略，眼睛有蜘蛛悬。
有酒容易使醉，有什么人用美。
醒来想到功名，病很少蜿蜒蠕动。
哪里有园房屋，宽闲靠近林泉。
养鱼数千头，种薤三四亩。
多余的蔬菜都称赞这，嘉水果种植也是这样。
既没有世俗拜访，严冬事高睡眠。
仓贮白粳稻，酒买青铜钱。
饭过拉几杯，让孩子读好文章。
抬头看红太阳，小小随着天旋转。
朝见出大海，晚上看到进入西山。
毕竟怎么穷，磨难我和你。
亿千万年，筋骨不是玉坚。
桐棺木三寸厚，在过去谁幸免。
去去要及时，嗟嗟无机缘。
南国容华谢，西陵松柏蕃。妍媸终有尽，修短复何言。舞态翔归鹤，歌声哽夜猿。伤情同伴女，时一吊高原。
非村非郭路萦回，绕屋蔷薇户半开。春暖莺声相应答，晚晴鸦阵自归来。白烟上锉炊新稻，红雨糟床滴旧醅。山色满窗书满架，此生无梦落黄埃。
惊风动地起，游客望山行。若待佳辰去，应无好事名。
直以孝为谥，真无愧此心。可怜张说叹，知得子余深。
忠孝全家法，清修极道腴。雍容调庶政，谈笑靖边隅。许国心犹壮，安得貌不枯。修龄才七十，谁为隔黄垆。
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。