万木丛云出香阁，西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙，微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水，生事萧疏空掩门。
时忆故交那得见，晓排阊阖奉明恩。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
寓居沣上精舍，寄于、张二舍人
万木丛云出香阁，
西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙，
微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水，
生事萧疏空掩门。
时忆故交那得见，
晓排阊阖奉明恩。
诗词的中文译文如下：
住在沣上的精舍，寄给了张二舍人
香阁中有无数的树木和云彩，
西边连着一片碧绿的竹林园。
高楼还在远山曙色下苟延残喘，
微小的雪花飘落在庭院，寒雀喧闹。
心态淡泊如水，不受尘世的困扰，
生活简单而宁静，门户空虚无物。
时常怀念旧友，但却无法再见面，
随着黎明时分的开启大门，传达着明主的恩典。
诗意是通过写景来表达诗人对淡泊宁静生活的向往和思索。诗人将自己隐居于沣上的精舍，与张舍人相寄，喻示诗人疏离尘世的态度。诗中描绘了精舍周围的景色，如树木、云彩、竹林等，展示了自然宁静的美好。诗人以宿远山曙、下庭微霰、寒雀喧闹等细节，进一步增强了对宁静寂静生活的描绘。诗中还表达了诗人淡泊名利的心境以及对过去友谊的怀念，以及在守望清晨时刻中受到明主的恩待。
整首诗词以平和的语调，写出了诗人内心对淡泊宁静生活的追求，展示了诗人对清雅、宁静生活的向往和感慨，有一种隐居山野之意。 通过对自然景物的描绘，以及描写自己对旧友的思念，诗人传达了一种“淡泊名利、安然宁静”的生活态度。整首诗情趣优美，构思巧妙，语言简洁明了，通过浑圆的形象描写和细腻的描绘手法表达了诗人对质朴、宁静生活的追求和渴望。
细雨轻烟酿翠红，年年川谷自春风。伤心莫话南朝寺，多在吴王禁苑中。
修行学道，切莫凭婴姹。只是这些儿，把尘俗、般般不惹。自然萧索，寂寞与他依，餐残饭，著粗衣，饱暖休相舍。常从坦荡，守养身躯假。闲里得真闲，觉清凉、惺惺洒洒。暗中功行，直待两盈盈，灵明显，做逍遥，师父看来也。
乱径花深杳不分，搅人离思日如焚。斜横雁影清江月，暗送梅魂断陇云。玄圃夜光空落落，青城瑶草自纷纷。英雄难死仙难觅，杨树悲风岂可闻。
一阳生也，树头惊起双双鱼，石上迸出长长笋。即日伏惟两序，高人现前清众。履兹长至，倍膺戬谷。喝一喝，俗气未除。
客怀耿耿自难宽，老傍京尘更鲜欢。远梦已回窗不晓，杏花同度五更寒。
黄鸟鸣深林，往来疾于织。非无机杼声，其奈不成匹。