向老工诗句，残春尽树花。
君来相映发，吾得减咨嗟。
著帽风前侧，挥毫醉后斜。
避尘如避虎，篱外便云遮。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
《与正仲同游故园》是宋代诗人舒岳祥的作品。这首诗描绘了诗人与友人一同游览故园的景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
与正仲同游故园，
朝代：宋代，
作者：舒岳祥。
诗意：
诗人与朋友正仲一同游览故园，感叹残春的树上花朵已经凋谢。友人的到来使得景色更加美丽，自己的忧虑也因此减少了。在微风吹拂下，诗人戴着帽子，倾斜着坐在风前，醉酒后挥毫写诗。避开尘埃，就像避开了凶猛的虎，篱笆外面的景物都被云彩所遮挡。
赏析：
这首诗以游园为背景，通过描绘自然景物和诗人的心境，表达了对友情、自然以及诗人的个人感受的体验。诗人通过对树上残余的花朵的描写，抒发了对时光流逝的感叹。友人的到来给诗人带来了喜悦和减轻了忧虑，使得整个环境更加美好。诗人醉酒后挥毫写诗，表现了他在愉悦心情下创作的情景。最后，诗人运用了避尘如避虎的比喻，形象地表达了他远离尘世喧嚣，享受清净自然的心境。
这首诗在描绘景物的同时，通过感受友情和自然的美好，表达了诗人内心的宁静和欢愉。通过运用比喻和意象，诗人创造了一种清幽的氛围，使读者身临其境地感受到了诗人的心境和情感。整首诗以简洁明快的语言，展现了舒岳祥独特的诗意和审美观。
蜀人谁不望西还，何事天公独我悭。两度来逢单瘀岁，腥风血雨满人间。
青丝游骑踏春芜，二月王孙入旧都。柳色东风村店路，杏花微雨酒家垆。断桥野草寻朱雀，古碣荒苔辨赤乌。挟得红妆歌《子夜》，寒潮双桨莫愁湖。
不嫌来往日诗筒，春兴无穷我欲东。一雨放行三尺水，万松回纳半帆风。且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰。柳处酒家花处寺，并留他日款游从。
树阴初合苔生晕，花蕊新成蜜满脾。莺燕各归巢哺子，蛙鱼共乐雨添池。少年春物今如此，老病衰翁了不知。饱食杜门何所事，日长偏与睡相宜。
扶风贵公子，早岁伴山家。吹笛堕秋叶，读书随晓鸦。业成心自叛，学苦我长嗟。石室非人住，穷山雪似沙。
硠硠云溪里，翠竹和云生。古泉积涧深，竦竦如刻成。楚客卧云老，世间无姓名。因兹千亩业，以代双牛耕。乱林不可留，寸茎不可轻。风暖斗出地，仰齐故年茎。幽室结白茅，密叶罗众清。照水寒澹荡，对山绿峥嵘。苍松含古貌，秋桂俨白英。相看受天风，深夜戛击声。