斋中独何物，持之想见君。
惟兹玉麈尾，信美而有文。
夫子善谈道，亹亹词如云。
在握昔同色，倾坐今离群。
况托怀袖好，曾亲蕙兰薰。
尝许助闲放，於焉探典坟。
既乃阻清燕，复屈驱虻蚊。
自殊白团扇，未畏秋叶纷。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《玉麈尾寄傅尉越石联句》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
斋中独何物，持之想见君。
惟兹玉麈尾，信美而有文。
夫子善谈道，亹亹词如云。
在握昔同色，倾坐今离群。
况托怀袖好，曾亲蕙兰薰。
尝许助闲放，於焉探典坟。
既乃阻清燕，复屈驱虻蚊。
自殊白团扇，未畏秋叶纷。
诗意和赏析：
这首诗词是梅尧臣写给傅尉越石的一首联句。诗人在斋室中独自思念傅尉越石，手中拿着一件东西，心中想着见到他的情景。这件东西就是玉制的麈尾，它精美而有文化内涵。
傅尉越石是一个擅长谈道的人，他的言辞如云般流畅。诗人怀念过去与他一起交谈的时光，现在却只能独自一人坐着思念，与他分隔开来。
诗人进一步表示，他曾经托着怀袖，亲自将蕙兰的香气传达给傅尉越石。曾经约定一起闲适地放松，一同寻找文人的墓地，感受历史的底蕴。
但是现在，他们之间的交流被阻碍了，无法再享受清雅的宴会，反而被蚊虫所困扰。尽管如此，诗人自有他特殊的白团扇，即使秋叶纷纷落下，仍然不畏惧。
这首诗词表达了诗人对傅尉越石的思念之情，以及两人之间的交流、共同追求的美好时光。诗中的玉麈尾象征着美好的友谊和精神的交流，而白团扇则代表诗人坚定不移的情感和对美好事物的追求。整首诗词意境清新，字里行间流露出友谊与思念之情，展现了宋代文人的情感世界与生活态度。
主人凤皇池，二客天禄阁。共来东轩饮，高论杂谈谑。南笼养白鹇，北笼养孔雀。素质水纹纤，翠毛金缕薄。大夸凫柄鼎，不比龙头杓。玉印传条侯，字辩亚兴恶。钿剑刻辟邪，符宝殊制作。末观赫连刀，龙雀铸鐶锷。每出一物玩，必劝众宾酌。又令三云髻，行酒何绰约。固非世俗驩，自得
气用乾阳壮，云兴初望神。渎流连夜剪，泽草万花新。暮夜翻疑晓，冬郊总是春。皇皇天一色，穆穆迳无人。
国赋推能吏，今朝发贡湖。伫瞻双阙凤，思见柏台乌。树向秦关远，江分楚驿孤。荣君有兄弟，相继骋长途。
卖剑还山学老农，不堪衰与病交攻。将军闭户方锄菜，处士携家欲赁舂。残齿强留终臲卼，病腰扶拜苦龙锺。壮游谁信梁州日，大雪登城望夕烽？
一忝乡书荐，长安未得回。年光逐渭水，春色上秦台。燕掠平芜去，人冲细雨来。东风生故里，又过几花开。
此生交颈梦难成，愧煞人间伉俪情。唤作鸳鸯单不得，时时顾影怕呼名。