昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。
江潮未应浦，尽室坐相对。
行庖得海物，咸酸何琐碎。
久作北州人，食此欣已再。
是时值新岁，庆拜乃唯内。
草率具盘餐，约略施粉黛。
举杯更献酬，各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸，目已惊老态。
岂意未几年，中路苦失配。
嘉辰众所喜，悲泪我何耐。
曩欢今已衰，日月不可赖。
前视四十春，空期此身在。
世事都厌闻。
读书未忍退。
过目虽已忘，宁舍心久爱。
何当往京口，竹里翦荒秽。
行歌乐暮节，薪菽甘自刈。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
过去遇到风雪时，我船停泊在吴埭。
潮水不应浦，全家坐在一起。
行厨房得到海物，咸酸什么琐碎。
长久作北州人，这已是第二次吃高兴。
当时正值新的一年，庆封就只有内。
草率准备餐桌，大约施粉黛。
举杯再交流，各你祝以及鲐背。
咀嚼牙齿疾病酸橘，眼睛已经很老样子。
哪里想到没有多少年，中路苦失配。
良辰众所喜爱，悲泪我怎么能。
以前高兴现在已经衰落，太阳和月亮不能依赖。
前看四十春，这是身在空期。
世事都讨厌听到。
读书不忍心离开。
经过眼睛虽然已经忘记，宁舍心久爱。
为什么要去京口，竹里修剪荒芜污秽。
行歌乐快节，柴甘从收割大豆。
山阴好云物，此去又春风。越鸟闻花里，曹娥想镜中。小江潮易满，万井水皆通。徒羡扁舟客，微官事不同。
郊原风日好，百舌弄何频。小妇秦家女，将军天上人。鸦归长郭暮，草映大堤春。客散垂杨下，通桥车马尘。
杜鹃哭，杜鹃哭。微雨村，远烟麓。山花红，江枫绿。一声残，一声续。一声一声复一声，不管世间银发生。啼尽天涯夕阳影，又向空中啼月明。山中憔悴人，无绪伤春色。今古兴亡一肚脾，临风再拜君得知。两行茅舍苍烟泪，滴破浣花溪上诗。
将军身在城，讵得虏尘清。酿酒邀闲客，吟诗直禁营。苍鹰春不下，战马夜空鸣。碣石应无业，皇州独有名。上山嫌髀重，拔剑叹衣生。公议今如此，登坛到即行。
碧涧仙人亦爱楼，星溪楼上豁双眸。吟边兴落千峰外，醉里眉攒万国愁。传舍官途轻似燕，禅心世事狎於鸥。诗人将半南唐帝，碧涧云烟六月秋。
朽质任浮沉，都无住著心。未凭三窟兔，得似九皋禽。煮石清泉洁，眠云翠壁深。生来有诗痴，老去亦忘吟。