晦赏念前岁,京国结良俦。
骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。
雨歇林光变,塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。
谁言恋虎符,终当还旧丘。
韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香埽地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生,始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出为滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。
《月晦忆去年与亲友曲水游宴》中文译文:
夜幕降临,我怀念往昔,与亲友一同在曲水游宴。
京都的结交良友,我骑马离开宣平里,与他们在曲池畔畅饮。
如今的今天,与往年相隔,空荡荡的园子里,我痛心地独自游玩。
雨停了,林间的光影变幻,池塘里的景色绿意盎然,鸟儿的叫声幽静悠扬。
贫民家的积欠税金愈加增多,新秋时节,人们的发白头发聚集在一起。
谁曾说过留恋那封赐予的诏令呢?最终我将回到曾经的丘陵之上。
诗意和赏析:
韦应物在这首诗中抒发了对过去时光的怀念之情。诗人描述了自己与亲友在曲水游宴的欢愉时光,以及如今独自游玩时的凄凉景象。他用诗人独特的笔触,描绘了雨后的林间景色、池塘的美丽和鸟儿的歌唱。同时,诗中也透露出社会贫困的普遍现象,以及人们在年华老去的不舍和对过往的回忆。最后,诗人表达了对曾经荣耀的留念,但他明白自己最终会回归到过去的原点。
这首诗在意境上给人一种淡淡的忧伤之感,表达了诗人对过去时光的留恋和对逝去时光的怀念,同时也表现出对岁月飞逝和人生无常的思考和感叹。通过对自然景色和社会生活的描写,诗人抒发了内心的情感和思考,表达了一种对于现实的反思和对生命的感悟。
整首诗自然流畅,词句优美,传达了诗人对过去时光的深情追念,从而勾起读者的共鸣和思考。
既雨山色晴转佳,望洋雪色脂麻花。白云无边鸟声暮,目断远水明残霞。流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫。行人路上暗回首,月下独对溪头沙。
荃蕙有奇性,馨香道为人。不居众芳下,宁老空林春。之子秉高节,攻文还守真。素书寸阴尽,流水怨情新。济济振缨客,烟霄各致身。谁当举玄晏,不使作良臣。
霜晓君王出问安,宝香随辇护朝寒。五云深处三宫宴,九奏声中二圣欢。
每惜南冠懒读书,欣逢之子富三余。文章户牖虽频闯,师友源充或未疏。底事个中纷侘傺,坐教淫末费驱除。昭昭奄作冥冥去,悼尔能无一束刍。
自是不容加染涴,看来良亦富才情。落羌女管声声怨,点寿阳妆片片轻。
西轩草诏暇,松竹深寂寂。月出清风来,忽似山中夕。因成西南梦,梦作游仙客。觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。