双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。
李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟为从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召为祕书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，为衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄復用为祕书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长于歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画为屏障。集一卷，今编诗二卷。
中文译文：
双剑欲别风凄然，
雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，
云交雨合知何年。
古来万事皆由命，
何用临岐苦涕涟。
诗意：
这首诗以双飞剑的离别为主题，诗人借助剑的形象，表达了离别的悲伤和无奈。剑被分为雄雌两部分，一个沉入水底，一个升腾上天，象征着两个人要分道扬镳。江河弯折，汉江转变，两者之间再也无法相见。天上的云交汇成雨，也不知道要等待多少年才能再见面。诗人认为古来万事都由命运主宰，对于分别的痛苦流泪又有何用呢。
赏析：
这首诗描绘了离别的苦痛和无奈，以剑的形象烘托了离别情景，情感真切而深沉。通过诗人对自然景物的描绘，增强了离别的凄凉氛围。同时，诗人还表达了对命运的无奈和对世事无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，表达了人们在离别面前的无奈和迷茫，让人产生共鸣。
无物堪持比此冠，竹皮柔胆谷皮乾。故人恋恋绨袍意，岂为哀怜范叔寒。
高城蘸云根，聊可慰心迹。长风万里来，如对骑鲸客。监州好事者，树此楼与石。隆鼻号金仙，更长漫嗟惜。
十日一理发，每梳飞旅尘。三旬九过饮，每食唯旧贫。万物皆及时，独余不觉春。失名谁肯访，得意争相亲。直木有恬翼，静流无躁鳞。始知喧竞场，莫处君子身。野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。潜歌归去来，事外风景真。
金闺平帖春云暖。昼漏花前短。玉颜酒解艳红消。一面捧心啼困、不成娇。别来新翠迷行径。窗锁玲珑影。砑绫小字夜来封。斜倚曲阑凝睇、数归鸿。
叠嶂晓埋烟雨。忽作飞花无数。整整复斜斜，来伴南枝清苦。日暮。日暮。何许云林烟树。
芸编校罢得嬉游，池馆虽春爽似秋。同舍病郎追不及，喜传佳句到瀛洲。