昔时训子西河上，汉使经过问妾缘。
自到仙山不知老，凡间唤作几千年。
《在紫霄夫人席上作》
昔时训子西河上，
汉使经过问妾缘。
自到仙山不知老，
凡间唤作几千年。
译文：
往昔，西河训子曾经在我这里停留，
汉使途径时询问我与他的缘分。
自从来到仙山，我已不知老去，
在人间叫我已经过去了几千年。
诗意：
这首诗以桃花夫人的视角来叙述自己的仙山生活。诗中提到昔日有人来到西河询问她的身世，表示过去她还与人间有所联系。但是自从来到仙山，她不再知道岁月的流转，她已经在凡间度过了几千年的时光。诗中透露出主人公已经脱离了尘世的繁忙，过上了长久而宁静的仙山生活。
赏析：
这首诗在表达主人公对长寿的情感，同时也传达了她与世界的分离。诗中运用了对比手法，以西河和仙山作为时空转换的桥梁，强调了主人公与尘世的切割。诗句简练、意境深远，通过揭示主人公的身份变迁，以及她在仙山生活中的忘我状态，展现了一种超脱凡尘、追寻永恒的主题。整首诗表达了对长寿仙境生活的渴望和追求，传递了永恒与暂时相互交织的情感。
何处春暄来，微和生血气。气薰肌骨畅，东窗一昏睡。是时正月晦，假日无公事。烂熳不能休，自午将及未。缅思少健日，甘寝常自恣。一从衰疾来，枕上无此味。
停囚长智。赤脚人趁兔，著靴人吃肉。
庐峰开石镜，人说舞山鸡。物象纤无隐，禽情只自迷。景当烟雾歇，心喜锦翎齐。宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。何言资羽族，在地得天倪。应笑翰音者，终朝饮败醯。
古曲谁弹起，千年无此音。尚怜惟韵在，端欲后人寻。指上虽传操，声中要识心。半生孤此志，弦续自而今。
妇德天然备，肥家五十年。平生勤内则，晚岁识真诠。倒廪非徼福，翻经亦应缘。于门有孙子，佳气蔼新阡。
玉立颂台上，风生宪府中。雪霜欺两鬓，日月照孤忠。荷橐相将紫，铭旌作麽红。北堂萱草露，应洒碧梧桐。