旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
《赠黔府王中丞楚》是唐代孟郊创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
诗词的中文译文如下：
从古就有传说，天下的山峦，一半在黔中苍青。
又有传闻，天下的泉水，一半流淌在黔中鸣响。
山水环绕着千万条，其中有君子的足迹。
儒家的风气如一把扇子，抚平了世俗的心思。
我愿意中国的春天，由异域而生。
昔日被视为阴毒的草木，今日却成为了阳光下的华美花草。
美好的实物挂满了绿蔓，凉爽的溪水奏响着清脆的声音。
逍遥自在的物景胜过了一切，视听都变得开阔无垠。
陷入困境的良马仍然在辕中，沉重的珍珠依然隐藏着宝贵的精华。
遥远的路途无法及目，泥泞的污垢已经充满了一天的时间。
岁月已晚，将何去何从？落叶宁愿自轻。
这首诗描述了山水之间的美景和黔中地区的风物，表达了诗人对儒家风尚的推崇以及对污浊世俗的排斥。诗人希望中国能够迎来新的春天，希望美好的事物能够从外部融入并改变现状。诗中运用了对比手法，将过去的阴暗转化为现在的光明，描绘了自然景物的壮丽与宁静。最后两句表达了对时光流逝和自然变迁的思考，以及对生命脆弱性的领悟。整首诗意境高远，富有意境，体现了孟郊的文学才华。
山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼，莫被他催归去。垂杨不语，行人去后，也会风前絮。情知梦里寻鹓鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生，不是苦留君住。白头自笑，年年送客，自唤春江渡。
香泥筠笼远擎来，曾向河阳县里开。堪笑杜陵何短拙，却凭萧八觅桃栽。
公府想无事，西池秋水清。去年为狎客，永日奉高情。况有台上月，如闻云外笙。不知桑落酒，今岁与谁倾。
寒风萧瑟楚江南，记室戎装挂锦帆。倚马未曾妨笑傲，斩牲先要厉威严。危言昔日尝无隐，壮节今来信不凡。惟有杯盘思上国，酒醪甜淡菜蔬甘。
落日数声啼鸟，香风满路吹花。道人邀我煮新茶。荡涤胸中潇洒。世事不堪回首，梦魂犹绕天涯。凤停桥畔即吾家，管甚月明今夜。
三年簿领淹佳誉，一日江山问旧程。却恨过从曾未数，浪缘文字许深评。已传相国知韩愈，安用河南荐贾生。此去看公副时用，便应容我老农耕。