旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
《赠黔府王中丞楚》是唐代孟郊创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
诗词的中文译文如下：
从古就有传说，天下的山峦，一半在黔中苍青。
又有传闻，天下的泉水，一半流淌在黔中鸣响。
山水环绕着千万条，其中有君子的足迹。
儒家的风气如一把扇子，抚平了世俗的心思。
我愿意中国的春天，由异域而生。
昔日被视为阴毒的草木，今日却成为了阳光下的华美花草。
美好的实物挂满了绿蔓，凉爽的溪水奏响着清脆的声音。
逍遥自在的物景胜过了一切，视听都变得开阔无垠。
陷入困境的良马仍然在辕中，沉重的珍珠依然隐藏着宝贵的精华。
遥远的路途无法及目，泥泞的污垢已经充满了一天的时间。
岁月已晚，将何去何从？落叶宁愿自轻。
这首诗描述了山水之间的美景和黔中地区的风物，表达了诗人对儒家风尚的推崇以及对污浊世俗的排斥。诗人希望中国能够迎来新的春天，希望美好的事物能够从外部融入并改变现状。诗中运用了对比手法，将过去的阴暗转化为现在的光明，描绘了自然景物的壮丽与宁静。最后两句表达了对时光流逝和自然变迁的思考，以及对生命脆弱性的领悟。整首诗意境高远，富有意境，体现了孟郊的文学才华。
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。来年的有荆南信，回札应缄十色笺。
昔人风调谁高，二疏盛日还乡里。公卿祖道，百城围尽，争传佳事。闻自垂车日，都门外、送车凡几。今世无工，尽置之勿道，焜煌处、独青史。佳甚东阳山水。是昔时、钓游某地。风流脱似，洛中耆老，一人而已。好为霞觞酹，正庭阶、彩衣荣侍。便明朝有诏，启门解说，值先生醉。
道明回诏乐清间，便向中朝脱冕冠。百日秉枢登相府，千年青史表旌桓。泰运正隆嫌气热，干网初整畏冰寒。逍遥唱和多高致，仪象霜风俾后看。
自遣迎君骑，期君指日来。胡为多坎坷，欲动却迟回。望眼凝还断，愁怀郁不开。相过须有早，莫待折寒梅。
振万方明德，疾徐咸可观。铿锵动金奏，蹈厉总朱干。夹进昭威武，申央警宴安。守方推猛士，当用鹖为冠。
年加心地转如灰，书箧经旬亦懒开。诗句偶吟皆感事，文章无用独伤才。秋蝉残韵摇疏树，夕照寒光下古台。闲绕岸莎看野水，暗流红叶不重回。