水客凌洪波，长鲸涌溟海。
百川随龙舟，嘘吸竟安在。
中有不死者，探得明月珠。
高价倾宇宙，馀辉照江湖。
苞卷金缕褐，萧然若空无。
谁人识此宝，窃笑有狂夫。
了心何言说，各勉黄金躯。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
《赠僧朝美》是一首唐代李白创作的诗词。以下是它的中文译文：
水客凌洪波，
长鲸涌溟海。
百川随龙舟，
嘘吸竟安在。
中有不死者，
探得明月珠。
高价倾宇宙，
余辉照江湖。
苞卷金缕褐，
萧然若空无。
谁人识此宝，
窃笑有狂夫。
了心何言说，
各勉黄金躯。
这首诗词描绘了一个水上旅行者凌驾在波浪之上，像一条巨大的长鲸在海洋中涌动。所有的河流都随着龙舟的行进而流动，而他（诗中称之为“僧朝美”）得到的宝贝竟然是能够把吸呼气通过身体传递的明月珠。这明月珠非常珍贵，它的光芒可以照亮整个江湖。但这宝珠被扭曲成了一个被包裹着金缕的卷轴，看上去却是空空的，仿佛什么都没有。诗人嘲笑那些看不穿这宝珠真正价值的人，因为只有疯狂的人才会真正体会其珍贵。诗人在结尾起劝勉作用，告诫大家要顾惜有限的生命。
元丰陈汀州，见谓黄太史。年登境无蝗，政恐不相似。
征途未尽弋阳西，且过松源九节溪。烟雨蒙蒙山色好，鹧鸪更与尽情啼。
若是道人头不白，老人当日合乌头。
好去翩然丁令威，昔人且在不应非。淮云岂与辽天阔，想复留情故一归。
百舌来何处，重重只报春。知音兼众语，整翮岂多身。花密藏难见，枝高听转新。过时如发口，君侧有谗人。
千林共摇落，老树独蜿蜒。玉立无人处，黄昏欲雪天。临风情脉脉，倚竹静娟娟。身世寒香裹，相看意已仙。