吾友尹绍伊，十年抱心疾。
休然万事废，豆子黑如漆。
从之问旧学，历历不遗一。
佳篇间哇郑，法语杂方术。
岂其遇人耶，托此访遗逸。
张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。
君看服乌喙，孰与近参朮。
陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗干道八年（一一七二）进士，授太学录。歷通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府贊读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，謚文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
诗词《赠尹绍伊》是宋代陈傅良所作，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
赠尹绍伊
吾友尹绍伊，十年抱心疾。
休然万事废，豆子黑如漆。
从之问旧学，历历不遗一。
佳篇间哇郑，法语杂方术。
岂其遇人耶，托此访遗逸。
张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。
君看服乌喙，孰与近参朮。
译文：
送给我的朋友尹绍伊，十年来一直心系着一种疾病。
他丢下了万事，脸色变得黑得像漆一样。
他追随我询问古代学问，对每一个问题都历历在目。
他在优美的篇章中插入郑国的方言，法术杂糅其中。
难道他是为了遇见某个人，才借此寻求古代的遗珍？
他变得惊慌失措，鬼怪的事情接连发生，泄露了宫禁的秘密。
请你看看他身上的黑色斗篷，与接近参术的人相比，谁更加令人惊叹呢？
诗意和赏析：
这首诗以赠送尹绍伊为主题，表达了作者对朋友的思念和赞赏之情。尹绍伊因病而废弃了一切，黑色的脸色象征了他的疾病和苦闷心情。尹绍伊对古代学问有着浓厚的兴趣，对于每一个学问都能回答得非常详尽，展现了他的博学多才。他在写作中巧妙地融入了郑国方言，以及各种法术和技巧，显示出他的才华和独特的风格。诗中的“遗逸”和“宫禁密”暗示了尹绍伊追求古代文化的目标，但也带来了一些不安和困扰。最后，作者使用对比的手法，以尹绍伊的服饰来对比那些接近参术的人，表达了对尹绍伊才华出众的赞叹之情。
整首诗情感丰富，运用了对比和象征的手法，充满了诗意和哲思。通过描绘尹绍伊的追求和困扰，作者表达了对朋友的敬重和思念之情，同时也反映了宋代时期文人的文化追求与心境。
云叶纷纷雨脚匀，乱花柔草长精神。雷车却碾前山过，不洒原头陌上尘。
高斋新境断织尘，曲圃芳畦豫记春。今日且资移树法，明年应作看花人。
音尘疎阔思悠哉，有底匆匆不我来。阵合鹳鹅须敌手，诗成珠玉要奇才。新荷雨定如兰馥，曲沼风閒作镜开。况是凉蟾方半璧，清光应欲照金罍。
古之诸侯公侯伯，今之诸侯二千石。建邦作郡事不同，后车皆当载宾客。钓鱼吕望朝弃竿，饭牛宁越夜辞轭。云龙风虎机会偶，赫奕功名垂竹帛。原尝春陵四公子，珠履三千分鼎食。冯欢市义薄聚敛，毛遂歃盟却强敌。梁王兔园礼词人，相如之赋枚乘七。平津更有翘材馆，大开东阁英彦集。
溪头亭匾佳山水，水绕山围巷陌清。晚向酒旗向处泊，画楼更点亦春声。
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。旧蹊埋没开新径，朱户欹斜见画楼。欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。