一年三过我，此去定经年。
雪压登鱼渚，云生落雁田。
壮游今已矣，老别自潸然。
心事有难说，斯文属子传。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
《赠正仲别》是宋代舒岳祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
送别正仲，一年三次离别我，此去必定经年。鱼渚被雪覆盖，雁田云生。年轻时的游历已成过去，如今老去，别离之情油然而生。心中有许多难以言表的事情，如此的文雅传承于后人。
诗意：
这首诗词描述了舒岳祥与正仲分别的情景。诗人表示正仲离别他已经三次，这一次的离别将会持续很久。诗中描绘了鱼渚被白雪覆盖，雁田上云雾缭绕的景象，表达了季节的变迁和离别的感伤。诗人回顾年轻时的壮游经历，现在已经老去，对别离的情感油然而生。他心中有许多难以言说的事情，将这种文雅的情感传承给后人。
赏析：
这首诗词以简洁而准确的语言，表达了离别的哀愁和岁月的流转。通过描绘自然景物，诗人将自己的感受与环境融为一体，展现出离别时的萧瑟之感。诗人用"一年三过我"来形容与正仲的离别频率，表达了他们之间的亲密关系。诗中的"鱼渚被雪覆盖"和"雁田云生"巧妙地运用了自然意象，描绘了冬天的凛冽和离别的凄凉。最后两句表达了诗人对年轻时充满壮游的回忆，以及年老后的离别之情。整首诗词抒发了诗人内心深处的情感，给人以思索和共鸣的空间，展示了舒岳祥独特的诗歌才华。
我昔不知风雅颂，草木独遗茶比风。陋哉徐铉说茶苦，鹆民淇园竹同种。又疑禹漏税九州，橘柚当年错包贡。腐儒妄测圣人意，远物劳民亦巡用。含桃熟荐当在盘，荔子生来枉飞鞚。羊葅异好亦何有，蚶菜殊珍要非奉。君家季疵真祸首，毁论徒劳世仍重。争新斗试夸击拂。风俗移人可深痛。
寺后溪亭我所开，春风应已长莓苔。南州高士如临赋，为把新诗写寄来。
缅怀海县游，不作千山隔。虽偿还俗债。兹复望霓厄。孰知赫曦中，欻有油云升。六幕一汛扫，病骨如濯清。西山殷其雷，晚溽尚雨意。颇思云岩宿，静听崩空势。灵湫贝为宫，龙伯肯小留。与翁宁两心，当亦忧民忧。原龙嘘为霖，彍电归袖手。免令山城民，议我拜上偶。千里饮玉粒，秉穗
忆昔游京华，自言生羽翼。怀书访知己，末路空相识。许国不成名，还家有惭色。托身从畎亩，浪迹初自得。雨泽感天时，耕耘忘帝力。同人洛阳至，问我睢水北。遂尔款津涯，净然见胸臆。高谈悬物象，逸韵投翰墨。别岸迥无垠，海鹤鸣不息。梁城多古意，携手共凄恻。怀贤想邹枚，登高
迟迟丽日照春空，阵阵芳尘花信风。依依弱柳含娇翠，烂烂夭桃埋浅红。黄莺飞上花间语，似劝游人邀酒侣。醉烧银烛作夜游，瞬息桃花落红雨。
新霜染枫叶，皎月借芦花。（《秋日》）废宅寒塘水，荒坟宿草烟。（《哭江为》，见《纪事》）