妾把春蚕丝，动向寒窗织。
织成鸳鸯纹，洗花染春色。
谁知裁剪时，为郎三叹息。
郎身别已久，长短今未识。
聊将梦中见，仿佛试刀尺。
霜天万里途，特寄泪沾臆。
愿郎衣着时，细看针线迹。
诗词《制衣词》是明代陈汝言所作，以下是它的中文译文：
妾把春蚕丝，动向寒窗织。
织成鸳鸯纹，洗花染春色。
谁知裁剪时，为郎三叹息。
郎身别已久，长短今未识。
聊将梦中见，仿佛试刀尺。
霜天万里途，特寄泪沾臆。
愿郎衣着时，细看针线迹。
这首诗词描绘了女主角为心爱的男子制作衣服的情景。诗中的女子手持春蚕丝，在寒冷的窗前动手织作。她织成了鸳鸯纹样，并用花朵染上了春天的色彩。然而，在裁剪时，她想起了男子，不禁叹息三声。这位男子已经离开很久了，她不知道他的身材长短，无法确定衣物的尺寸。于是，她只能在梦中模糊地看见他的身影，仿佛在试衣服的刀尺上。在漫长的寒冷之旅中，她特意寄出了带有泪水的思念，希望男子穿上衣服时能仔细观察衣物上的针线痕迹。
这首诗词表达了女子对远离的爱人的思念和对制作衣物的用心。诗人巧妙地运用织衣的场景，将女子的情感表达得深入人心。她用自己的双手，以及心中对爱人的眷恋，织出了一件件精美的衣物。诗中的鸳鸯纹和春色，象征着两人间深厚的感情和美好的回忆。然而，女子心中的思念和忧伤也随之而来，她在夜晚的寒冷中默默地为爱人付出。
整首诗词以寒冷的冬季为背景，通过制衣的细节描写，营造出一种温暖和浪漫的氛围。女子对爱人的思念和期待透过诗词流露出来，读者可以感受到她对爱情的真挚情感和对爱人的细腻关怀。这首诗词既展示了陈汝言的才华，又传达了人们对爱情的向往和珍惜。
粗桃俗李，漫眼底纷纷，等闲开落。得似花仙夸艳质，暖透胭脂犹薄。梅不同时，芳心难聘，空妒肌如玉。自然佳丽，不须归荐华屋。最好一抹彩云，轻盈飞不去，漫空高簇。霁日浓薰浑欲醉，照映光风眩烁。遍倚栏干，狎渠清赏，聊为怜幽独。簪花醉也，夜深犹索芳＊。
齐歌初入相，燕阵早横功。欲向桃林下，先过梓树中。在吴频喘月，奔梦屡惊风。不用五丁士，如何九折通。
茂松修竹翠纷纷，正得山阿与水濆。笑傲一生虽自乐，有司还欲选方闻。
君早抱奇质，获与有道亲。微官漫不遇，泊然安贱贫。心夷语自秀，一洗世士陈。使其养以年，鲍谢焉足邻。
丧乱那堪说，干戈竟未休。公卿危左衽，江汉故东流。风断黄龙府，云移白鹭洲。云何舒国步，持底副君忧。世事非难料，吾生本自浮。菊花纷四野，作意为谁秋。
沙步未多远，里名还异原。对江穿野店，各路入深村。秋水乘新汲，春芽煮不浑。舟中争上岸，竹里有清樽。