重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔，两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得，刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
《重阳感怀》
重阳不忍上高楼，
寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔，
两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡，
红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，
茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，
四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得，
刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚，
葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，
锦江东注似波澜。
【译文】
重阳节时，我不忍心登高楼，
寒菊年年依旧照耀着晚秋。
我与故乡的云雾隔绝，
两行眼泪和鲜血混流。
黄茅草丛连绵延伸至边远的郡县，
红叶纷纷从钓舟上飘落。
我回乡的打算未能实现，
岁月渐长，我已经老去，
茱萸羞愧地佩戴着雪霜。
带着花和酒登上高山，
四望秋天的天空无边无际。
蜀国的江山已不再存在，
刘家的豚犬却难以更易。
张仪的古壁上苔痕斑斑，
葛亮的荒废祠堂充满寒意。
我独自面对斜阳，更加忧伤，
锦江东流似乎波澜起伏。
出门无一事，忽忽到天涯。客地多逢酒，僧房却厌花。棋因王粲覆，鼓是祢衡挝。自喜疏成品，生前不怨嗟。
已藁忠言未及输，岂知穷鬼迫臞儒。诸生蕝就汉朝野，一束刍留孺子湖。室有瓶储聊自给，帘夸碗□□人沽。风涛如此行何适，犹幸中流得一壶。
万窍鸣饕风，千秋厄严雪。花心独冲融，足以慰愁绝。太和起孤根，枝上见明灭。稍稍占芳辰，时时破苞结。天葩忽晏粲，余卉尽骚屑。培植幸逢贤主人，平台翠竹承清薰。要看千树挂山月，肯把一枝萦鬓云。轻风休吹落缤纷，待我诗成酬继君。飞觞半酣未忍去，请情花气相氤氲。须知魏夫
东风催雨破天悭，行圃归来剩解颜。百草吹香蝴蝶闹，一溪涨绿鹭鸶闲。老来每叹论心少，贫甚方知觅醉艰。犹赖篮舆无恙在，呼儿结束入南山。
曾醉武陵溪，竹深花好。玉佩云鬟共春笑。主人好事，坐客雨巾风帽。日斜青凤舞，金尊倒。歌断渭城，月沈星晓。海上归来故人少。旧游重到。但有夕阳衰草。恍然真一梦，人空老。
国破江山老，人亡岸谷摧。鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。故苑犹霏雪，荒池但劫灰。赪遗糊处壤，阖记数残枚。恨月窥林下，悲风觅陇来。依城狐独速，失厦燕裴回。废社纔存柳，阴垣自上苔。有情惟杜宇，长为故王哀。