帆影日渐高,闲眠犹未起。
起问鼓枻人,已行三十里。
船头有行灶,炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑,盥漱秋江水。
平生沧浪意,一旦来游此。
何况不失家,舟中载妻子。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《舟行(江州路上作)》
帆影日渐高,
闲眠犹未起。
起问鼓枻人,
已行三十里。
船头有行灶,
炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑,
盥漱秋江水。
平生沧浪意,
一旦来游此。
何况不失家,
舟中载妻子。
中文译文:
帆影逐渐升高,
我还未起身慵懒。
起身问旁边船民,
我们已经行了三十里。
船头安有灶,
煮饭烹红色的鲤鱼。
吃饱之后站起来,摇曳身姿,
用秋江水洗漱。
这辈子梦寐以求的乘舟畅游,
终于如愿以偿。
更何况没有离开家,
船中还携带着妻子。
诗意:
这首诗以白居易的真实经历为背景,描述了他在江州旅行中的一段舟行经历。诗人坐在船上,看着帆影渐渐飘高,感到生活的愉悦和安逸,一切烦恼都暂时放下了。他与船民交谈,得知已经行了三十里,自己被这片美丽的江景所吸引,不知不觉流连忘返。船上有个行灶,他们煮饭,烹煮着红色的鲤鱼。吃完饭后,诗人心满意足地站起身来,在船上摇曳起舞,用江水洗漱。他认为这一刻实现了他平生渴望的舟行畅游,更重要的是他并没有离开家,他的妻子也陪伴着他。
赏析:
这首诗以简洁明了的语言,表达了诗人在舟行中的愉悦和满足。诗人用帆影升高的细节描绘了诗人内心的起伏情绪,一切的烦恼在这片江景中都被抛诸脑后。船上的行灶和煮熟的红鲤鱼,是对身心满足的象征。诗人用"起婆娑"的字眼形容自己在船上的欢快舞蹈,表达了他的愉悦和心情畅达。最后,诗人强调了他没有离开家,妻子陪伴着他,使得这次舟行更加完美。这首诗展现了诗人对自然景色的热爱和对家庭的关怀,以及对生活中宽慰和满足的追求。
光阴倾与篆烟消,十八年华似昨朝。久负君恩惭老大,已衰心力叹飘萧。官闲自可从乡饮,情至因忘对客谣。一笑春红真漫耳,傍人已道色全饶。
空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠。翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭。疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠。玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙。东里先生履欲穿,湿透布袜枵囊缠。高谈雄辩炉亭边,不有义意谁肯前。阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭。诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然。
潞公曩自蜀遄归,约仅逾年秉政机。当日燕毛谁与并,后来接踵未应稀。从星元合陪天柱,戴气宁当远日畿。会看传宣燕私第,赐香成雾彩成围。
绿篠欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。
将何写幽意,有此古桐声。为问好弹处,谁来听蟹行。
缆解鸥飞处,船移柳影中。林户桃李月,浦溆蕙兰风。酒浅能无醉,歌长惜有终。赋诗聊泚笔,寓意未须工。