笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。
李绅，字公垂，润州无锡人。为人短小精悍，于诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李锜辟掌书记，锜抗命，不为草表，几见害。穆宗召为右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。歷中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉搆之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右僕射，封赵郡公。居位四年，以检校右僕射平章事节度淮南。卒，赠太尉，谥文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编为四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。
译文：
在州城中稍微饮了一杯就告别了牛相，笙歌结束了，曲子不再奏响，朋友们也各自辞别，我便前往坐落于院中竹林的小斋。心中愁苦无法解除，空自满饮，我并非身患肺病才感到忧伤。抱歉固然可贵，但盲目追求正直会招致祸患，我何曾向往过醉生梦死、趋附灾难的境地。从此以后，长久地离别了众人，自酒中陷入迷醉状态，无论是洛阳的疯狂还是叛逆，都自得其乐，丝毫不加以顾虑。
诗意和赏析：
这首诗是李绅写给他的好友牛相的道别诗。诗人通过借酒消愁的方式，表达了自己的痛苦和困惑。李绅在饮酒之后感到愁苦难以解除，虽然并非因为身患肺病而感到忧伤，但他明白自己盲目追求正直可能会招致祸患，因此他并不追求醉生梦死的境地。他决定离别，陷入狂热和叛逆中，不再顾虑其他人的看法。
整首诗以离别为主题，诗人因为内心的苦痛和困惑而选择离开，进入一种迷醉的状态。这首诗显示了李绅的坚毅和独立的个性，他并不追求世俗的成功和荣耀，而是选择了自由自在地追求自己内心的追求。诗中的洛阳狂热象征着李绅对现实的反叛，他不愿意被现实所束缚，而是选择了自己的人生道路。
山阴好云物，此去又春风。越鸟闻花里，曹娥想镜中。小江潮易满，万井水皆通。徒羡扁舟客，微官事不同。
郊原风日好，百舌弄何频。小妇秦家女，将军天上人。鸦归长郭暮，草映大堤春。客散垂杨下，通桥车马尘。
杜鹃哭，杜鹃哭。微雨村，远烟麓。山花红，江枫绿。一声残，一声续。一声一声复一声，不管世间银发生。啼尽天涯夕阳影，又向空中啼月明。山中憔悴人，无绪伤春色。今古兴亡一肚脾，临风再拜君得知。两行茅舍苍烟泪，滴破浣花溪上诗。
将军身在城，讵得虏尘清。酿酒邀闲客，吟诗直禁营。苍鹰春不下，战马夜空鸣。碣石应无业，皇州独有名。上山嫌髀重，拔剑叹衣生。公议今如此，登坛到即行。
碧涧仙人亦爱楼，星溪楼上豁双眸。吟边兴落千峰外，醉里眉攒万国愁。传舍官途轻似燕，禅心世事狎於鸥。诗人将半南唐帝，碧涧云烟六月秋。
朽质任浮沉，都无住著心。未凭三窟兔，得似九皋禽。煮石清泉洁，眠云翠壁深。生来有诗痴，老去亦忘吟。