念尔风雅魄，幽咽犹能文。
空令伤魂鸟，啼破山边坟。
恨剧但埋土，声幽难放哀。
坟古春自晚，愁绪空崔嵬。
白杨老无花，枯根侵夜台。
天高有时裂，川去何时回。
双睫不能濡，六藏无可摧。
不闻搴蓬事，何必深悲哉。
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
诗词《追和幽独君诗次韵》的中文译文为：
追念你那风雅的魂灵，
幽幽的哭声还能写出诗文。
单独在这里伤感的鸟儿，
哭声哭破了山边的坟墓。
痛恨之情只能埋葬在土地里，
悲声悲哀得如此幽绝。
坟墓已经古老，春天已经晚了，
忧愁的情感空荡荡而高耸。
白杨树老去了没有花朵，
干枯的根须渗入了夜色。
天空高高的有时候会破裂，
河水流走了又何时回来。
双眼的泪水无法打湿，
六脏内部却无法击垮。
不知道摘下苍蓬的原因，
为什么要深深地悲痛呢。
该诗词表达了诗人对幽独君的思念之情。诗人用景物描写表达出对友人逝去的怀念和悲伤之情，白杨老去，春天已过，像是诗人的心情一样黯淡而凄凉。天高有时裂，川去何时回，则是表达了诗人对生命的无常和时间的流逝的感慨。诗人宛如自言自语，表达了内心的悲伤和思念之情。整首诗意悲凉而哀怨，表达了诗人对逝去友人的深深怀念和悲痛之情。
立夏连朝划地寒，看承芍药倩园官。秋千拆罢无聊赖，轩槛周遭绿一般。
紫塞晓屯兵，黄沙披甲卧。战鼓声未齐，乌鸢已相贺。燕然山上云，半是离乡魂。卫霍待富贵，岂能无乾坤。
薰梅染柳。借得东君手。柳色梅香到樽前，摅写才华八斗。当年占梦佳辰。今年乐事尤新。日侍玉皇香案，钧天日月常春。
莫嫌人不买，人亦爱苍翠。却是岁寒根，难种尘埃地。且归栽润底，映水成嘉致。他年苟合拱，采取不我弃。天子建明堂，此为栋梁备。
乞骸安晚节，养疾卧空村。月暗枭鸣树，船归犬吠门。藜羹加糁美，黍酒带醅浑。稚子能勤学，灯前与细论。
谬守无奇只靠于，一编周易一炉烟。抽毫难出相如右，觅句敢居灵运前。酒酌山羊方饯腊，签鸣土鼓又祈年。何时独放扁舟往，淡月西古柳边。