诸机忘尽未忘诗，似向诗中有所依。
远境等闲支枕觅，空山容易杖藜归。
清猿一一居林叫，白鸟双双避钓飞。
欲画净名居士像，焚香愿见陆探微。
《自纪》诗的中文译文如下：
诸种机缘忘得干净，仍未能忘记了诗。
好像心中有什么地方依靠诗。
在遥远的地方闲逛，支起枕头寻找乐趣，
独自一人行走在空山，拄着拐杖归家。
猿猴在森林里一个一个地叫着，白鸟在钓鱼时一个个地远离。
想要画一副清净的名士像，焚香祈福以见陆探微。
这首诗描绘了诗人尚颜的心境和生活状态。他说自己忘记了许多不必要的琐事，但无论如何却无法忘记诗歌。诗歌在他心中犹如一种精神寄托和安慰。他在远离尘嚣的地方自在地漫游，寻找自己内心的乐趣和寄托。他独自一人在空山中行走，像是在寻找回家的感觉，用拐杖支持自己前行。猿猴在森林中叫着，白鸟在钓鱼时惊飞远离，与他一样都是远离喧嚣、追求自由的生物。最后，他希望能画一幅清净的名士像，并以此表达他的内心愿望，希望能见到陆探微，这是一位具有崇高品德和清净修行的人。
整首诗以平淡的文字和朴实的形象表达了诗人对诗歌的热爱，以及对宁静和内心净化的追求。通过与大自然的亲近和寻找，诗人表达了自己内心的安宁和追求高尚品质的意愿。这首诗词展示了唐代诗歌追求自然、崇尚清雅和寻求内心平静的特点，颇具代表性。
故山无期大刀头，黄尘溽暑未罢休。步云之篇忽我投，便见冰玉悬清秋。顺兴山川甲闽瓯，无风万壑松飕飕。步云之人人品优，御风御寇真其俦。仙人乘槎凌斗牛，回环十见天星周。猿鹤忽惊空蕙帐，周家正要磻溪望。
贵邑清风满，谁同上宰心。杉松出郭外，雨电下嵩阴。度雁方离垒，来僧始别岑。西池月才迥，会接一宵吟。
南山石嵬嵬。松柏何离离。上枝拂青云。中心十数围。洛阳发中梁。松树窃自悲。斧锯截是松。松树东西摧。特作四轮车。载至洛阳宫。观者莫不叹。问是何山材。谁能刻镂此。公输与鲁班。被之用丹漆。熏用苏合香。本自南山松。今为宫殿梁。
前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
仙苑蟠桃不老春，三千年实荐芳新。锡开王母瑶池宴，满簇金盘寿圣人。虽云绝品，未足为珍。幸有菩提真妙果，年年同献佛生辰。
东骛并偏门，篮舆兀睡昏。纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根。久客悲行役，清愁怯梦魂。余生犹几出，回首付乾坤。