黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
译文：
醉酒之后回答丁十八的诗，嘲笑了我捶碎了黄鹤楼（此诗杨慎云是伪作）。
黄鹤高楼已被捶碎，黄鹤仙人无处可依靠。
黄鹤上天向玉帝诉说，却被放逐到了江南归。
神明的太守再次雕饰黄鹤楼，新图画中粉壁依然芳菲。
一州的人们嘲笑我是疯狂的客人，年轻人常常来取笑。
你平静地坐在帘下的是哪家的子弟？听说是辽东的丁令威。
你的诗调让我感到惊异和激动，白云在窗前绕着飞。
等待明朝酒醒之后，与你一起寻找春光照耀的美景。
诗意：
这首诗是李白在醉酒之后回答丁十八的诗作，调侃了自己捶碎黄鹤楼的事情。诗中表达了对黄鹤楼的怀念，同时也对自己被嘲笑为疯狂客人的感受进行了反思。诗人还以黄鹤仙人和神明太守的形象，表达了对理想、追求和自由的向往。
赏析：
这首诗通篇用诙谐幽默的笔调表达了诗人对黄鹤楼的怀念和对自己的反思。诗人以醉酒之后的状态回答丁十八的诗，展现了他天马行空的想象力和生动的语言表达能力。诗中运用对比手法，对自己被嘲笑的经历进行自嘲，同时也表达了对理想和自由的向往。整首诗通过诗人自身的经历和感受，勾勒出了一幅嬉笑怒骂中的人生图景。
韵高格妙。不数闲花草。向晚小梳妆，换一套、新衣始了。横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深，帘幕明残照。扬州一梦，未尽还惊觉。自恁在心头，拈不出、何时是了。吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。
一样檀心半卷舒。淡黄衫子衬冰肤。细看全似那人姝。枕里芳蕤薰绣被，酒中余馥溢金壶。不须频嗅惹罗裾。
晴霞冠领朝红洁，新涨连空晚绿酣。惆怅春风倦游梦，木兰亭上望淮南。
寺巧蟠山背，池圆印寺前。连筒泉落罋，如镜地无砖。茗苦苛留客，僧淳懒说禅。使君期不至，一宿笑无比缘。
回雁风微，养花浓淡天容好。似春知道。吉梦佳辰到。共乐春台，携手蓬莱小。同倾祷。愿春不老。岁岁寻芳草。
睡起珊瑚枕，微风度屟廊。芙蓉□最叶，翻水洗鸳鸯。