翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁{左鬼右页}鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
搏士慰我，写我意之微兮。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
老翁来，老翁来，
老头骑的马。
为什么说喝醉了，
在泉树林下。
天黑黑烟愁谷，
蹄高耸足音响原野。
月亮从东方出来照人，
抱晖曾不盈把。
酒将醒，
未醒又汲取玉杯向身体排泄，翁吧喝醉了。
山花沈炯啊，山上的树木挺拔啊，
翁酩酊啊。
禽鸣右啊，
兽叫左啊，翁{左鬼右页}鹅啊。
昆虫蝉嚎啊，石泉嘈啊，
翁酕醄啊。
翁朝以来晚上去，
田老头野父亲只倚靠啊。
翁不我搔，
老翁从陶陶。
老翁舍我回家，
我心依依。
搏士安慰我，
写我心中的小啊。
夭桃临方塘，暮色堪秋思。托根岂求润，照影非自媚。罥挂青柳丝，零落绿钱地。佳期竟何许，时有幽禽至。
淮甸归来涉学深，孤云又出亦何心。公余岩下读书去，远继风流石橘林。
清溪流不极，林际带疏钟。鸟道连山屋，滩声落水春。涨消新有岸，云起本多峰。愁对猿啼峡，乡关烟树重。
汨罗江山水呜唈，鱼鳖不知老龙泣。徒棹龙舟何处寻，何不办取屈原生前一枝楫。大吴江头伍侯庙，夕阳满树闻啼鸟。行人过此焚纸钱。何不办取子胥生前一杯酒。屈伍死后今寥寥，其名千古如一朝。江边垂泪知几人，冰魂雪魄不可招。哀哉道人刘心月，其身贫甚其性烈。少年虽落风尘中，
世味浇漓酒趣深，对花无客亦孤斟。饥来肯羡乞墦食，贫杀不贪谀墓金。耄齿未妨师抑戒，高谭何似守规箴。吾今会得逍遥义，懒访曹溪同少林。
吾乡人物郑与张，堂堂介圭出琳琅。论文合草北扉制，论经合讲金华艺。两途未遂如命何，四方为君充抚摩。郑公好义不肯住，张公好仁须少驻。吾闻天以民为儿，又闻吾以民为支。为天活儿天必享，为君养支君必赏。天公享公寿千龄，天子赏公金万鋋。能回五十万人命，讵止封侯当得政。